Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
problem at its source
Vertaling van "problem at its source" in Duits
Problem an der Wurzel
Problem an der Quelle
As medical research has identified one of the causes of one form of cancer, we have a moral obligation to deal with the problem at its source.
Die medizinische Forschung hat eindeutig festgestellt, daß das Rauchen eine der Ursachen für eine bestimmte Krebsform ist, deshalb haben wir aus moralischer Sicht allen Anlaß, das Problem an der Wurzel anzugehen.
Quite. It's better to solve this problem at its source, rather than rely on my ever-dwindling antidote supply.
Es ist besser, dieses Problem an der Wurzel zu packen, als mich auf meinen stetig schwindenden Vorrat an Gegengiften zu verlassen.
If possible, address the problem at its source.
Gehe das Problem an der Quelle an.
The solution is to attack the problem at its source by addressing both supply and demand.
Die Lösung besteht darin, das Problem an der Quelle in Angriff zu nehmen und sich mit Angebot und Nachfrage zu befassen.
To put a stop to this defeat, Dregn has sent his best fighters to eradicate the problem at its source, that is 1000 years earlier, at a time when the clans are at their most divided.
Um diese Niederlage abzuwenden, schickt Dregn seine besten Krieger 1000 Jahre in die Vergangenheit, um das Problem an der Wurzel zu packen, zu einem Zeitpunkt, an dem die Clans noch gespalten sind.
The revolutionary TFI method addresses the problem at its source!
TFI packt das Problem an der Wurzel!
So to tackle the problem at its source, the slow fashion movement and campaigns like Fashion4Climate aim to encourage people to buy quality and durable clothing that is produced in an environmentally sustainable manner.
Um das Problem an der Wurzel anzupacken, zielen Slow Fashion Modebewegungen und Kampagnen wie Fashion4Climate darauf ab, die Menschen zu ermutigen, hochwertige und langlebige Kleidung zu kaufen, die auf umweltfreundliche Weise produziert wird.
President Prodi, do you and your Commission really intend to tackle the problem at its source or will you carry on acting as a trouble-shooter and apply stopgap solutions every time a problem arises?
Herr Präsident Prodi, beabsichtigen Sie - und die von Ihnen geführte Kommission - wirklich, das Problem an der Wurzel anzugehen, oder wollen Sie weiterhin als Feuerwehr agieren und auf Notlösungen zurückgreifen, wenn ein Problem auftritt?
I am also happy with the progress recently made with China to strengthen international cooperation (IP/08/166) with the aim of stopping this problem at its source'.
Ich bin auch über den vor kurzem mit China erreichten Fortschritt bei der Stärkung der internationalen Zusammenarbeit (IP/08/166)zufrieden, die darauf abzielt, das Problem an der Quelle zu beseitigen.
I am in close contact with Benita Ferrero-Waldner and her services in order to explore the possibility of a donors' conference in order to address the problem at its source.
Ich stehe in enger Verbindung mit Benita Ferrero-Waldner und ihren Dienststellen, um die Möglichkeit einer Geberkonferenz zu prüfen, damit das Problem an der Wurzel gepackt werden kann.
We must also deal with this problem at its source.
Wir müssen uns mit diesem Problem auch an seiner Quelle beschäftigen.
We must fight the problem at its source.
Wir müssen die Wurzel des Problems bekämpfen.
They not only relieve the pain, but also treat the problem at its source.
Denn sie lindern nicht nur die Schmerzen, sondern behandeln das Problem in seinem Ursprung.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 85 ms.
