Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
problem but rather
Vertaling van "problem but rather" in Duits
Problem, sondern
This is not a problem but rather an advantage.
Dies ist kein Problem sondern eher ein Vorteil.
Although it is not the beetle itself that is the problem but rather its larvae.
This is not a frequency problem but rather an apparent inability to combine signals to provide better speed.
Dies ist kein Frequenzproblem, sondern eine offensichtliche Unfähigkeit, Signale zu kombinieren, um eine bessere Geschwindigkeit zu erreichen.
Such leaders should foster open discussions and not consider discrepancy a problem but rather the source of the best solutions.
Es muss die aufrichtige Diskussion gefördert und in der Meinungsverschiedenheit kein Problem gesehen werden, sondern die Quelle für die besten Lösungen.
Poverty is a vicious circle and should therefore not be treated as an individual problem but rather as a factor that needs to be dealt with across generations and longer periods.
However, extreme weather as for instance heavy rain fall or drought is not the most common cause of the problem but rather the architecture of modern stadiums.
Dabei stellen weniger extreme Witterungsverhältnisse wie etwa sehr starke Niederschläge oder Trockenheit die größten Problemquellen dar, sondern die Bauweise moderner Stadien.
Since this was not a material problem but rather a temperature problem, he came up with the idea to examine its existing exhaust manifold closer.
Da es sich nicht um ein Materialproblem sondern wohl eher um ein Temperaturproblem handelte, kam er auf die Idee seinen vorhandenen Auspuffsammler näher zu untersuchen.
I believe that even the populist emphasis, which was supported so vehemently, does not solve the problem but rather creates even more uncertainty.
Iglesias said that when workers occupy factories that have been abandoned and try to restart production, this should not be seen "as a problem but rather as a solution to a problem" caused by the bosses closing down these companies.
Iglesias sagte, dass die Besetzung verlassener Fabriken und die Wiederaufnahme der Produktion nicht "als Problem, sondern als Lösung eines Problems" gesehen werden sollte, dass durch die Bosse verursacht wurde, die diese Firmen dicht gemacht hätten.
That hanging a plastic bag in the bushes here and there is indeed so, but was on the other golf courses is no different and no space problem but rather a national problem.
Dass hier und da eine Plastiktüte in den Büschen hing ist tatsächlich so, war aber auf den anderen Golfplätzen nicht anders und ist kein Platzproblem sondern eher ein Landesproblem.
Experience in the implementation of the regulatory framework indicates that the market into which significant market power is being leveraged is not the source of the problem but rather the object of its effect.
Erfahrungen bei der Anwendung des Rechtsrahmens deuten darauf hin, dass der Markt, in dem eine beträchtliche Marktmacht ausgeübt wird, nicht die Quelle des Problems ist, sondern Gegenstand ihrer Auswirkungen.
But it's not fear of success itself that is the problem but rather fear of the side effects of success, many of which may be genuinely unwanted.
Aber es ist nicht die Angst vor dem Erfolg selber, die das Problem ist, sondern die Angst vor den Nebeneffekten des Erfolgs - von denen man eventuell einige wirklich nicht will.
The perspective and approach of the seminar content assumes that immigrants are not a problem but rather a solution to the labour shortage in the host countries and a way out for many people in the countries of origin where there is a lack of life opportunities.
Die Perspektive und der Ansatz der Seminarinhalte bestätigen, dass die Einwanderung kein Problem, sondern vielmehr eine Lösung für die mangelnden Arbeitskräfte in den Aufnahmeländern und einen Ausweg für die fehlenden Lebenschancen für viele Menschen in den Herkunftsländern darstellt.
Synoniemen voor problem but rather in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 29. Exact: 29. Verstreken tijd: 794 ms.
