We analyze and optimize for our clients problem fields in day-to-day business.
Wir analysieren für unsere Klienten die Problemfelder im laufenden Betrieb und optimieren diesen.
Finally, the different problem fields of traffic planning are summarised.
Abschließend werden die verschiedenen Problemfelder der Verkehrsplanung zusammenfassend dargestellt.
The discussion regarding these problem fields was led in the form of a learning process.
Die Auseinandersetzung mit diesen Problemfeldern wurde im Sinne eines Lernprozesses geführt.
The participative methods we offer are flexible and can be applied in various contexts and problem fields and to groups of different sizes.
Die von uns angebotenen partizipativen Methoden sind in verschiedenen Kontexten und Problemfeldern und in Gruppen unterschiedlicher Größe flexibel einsetzbar.
The strategic framework for gender equality is important for highlighting the problem fields.
Der strategische Rahmen für die Gleichberechtigung ist wichtig, um die Problemfelder aufzuzeigen.
The actors in the enterprise often perceive already subconsciously problem fields in their area of responsibility.
Oftmals nehmen die Akteure im Unternehmen Problemfelder in ihrem Verantwortungsbereich bereits unterbewusst wahr.
The focus is then also placed on various legal problem fields such as data protection.
Zudem wird das Augenmerk ebenfalls auf diverse rechtliche Problemfelder wie zum Beispiel dem Datenschutz gelegt.
Naturally the problem fields outlined here are by no means homogeneous, and there are numerous exceptions to the problems described.
Natürlich sind die hier umrissenen Problemfelder keineswegs homogen, und es gibt zahlreiche Ausnahmen von den beschriebenen Problemen.
Preferably such problem fields are being worked on in a comparative and international perspective as this promises new and more far-ranging insights.
Vorzugsweise werden solche Problemfelder in vergleichender und internationaler Perspektive bearbeitet, weil diese neue und weitreichende Erkenntnisse verspricht.
The product is based on a comprehensive documentation of critical business regulations, processes and leadership instruments, risks and problem fields.
Das Produkt basiert auf einer umfassenden Dokumentation von kritischen Geschäftsvorschriften, Prozessen und Führungsinstrumenten, Risiken und Problemfeldern.
It is the task of a responsible management to recognize these problem fields early enough, to understand them, and oppose them consistently.
Es ist Aufgabe eines verantwortungsvollen Managements, diese Problemfelder rechtzeitig zu erkennen, zu verstehen und konsequent gegenzusteuern.
We want to take up these problem fields, in order to inform about it, consciousness by science to strengthen economics and consumer and advance a co-operation.
Diese Problemfelder wollen wir aufgreifen, um darüber zu informieren, das Bewusstsein von Wissenschaft, Wirtschaft und Verbraucher zu stärken und eine Zusammenarbeit voranzutreiben.
Apart from the construction or adaptation of necessary systemic or theoretical basics as well as cooperative systems, the following problem fields must be examined in the future
Neben dem Ausbau und der Adaption notwendiger systemischer bzw. theoretischer Grundlagen inklusive kooperativer Systeme sollen zukünftig folgende Problemfelder untersucht werden
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.