Solving that equation was a really hairy problem for the students.
Für die Schüler war das Lösen dieser Gleichung ein wirklich heikles Problem.
Rustled animals were a common problem for ranchers in the valley.
Gestohlene Tiere waren ein häufiges Problem für die Rancher im Tal.
He struggled with the problem for an hour before he called it.
Er kämpfte eine Stunde lang mit dem Problem, bevor er aufgab.
Delays in public transportation are a perennial problem for daily commuters.
Verspätungen im öffentlichen Verkehr sind ein dauerhaftes Problem für tägliche Pendler.
Getting reliable climate data from remote regions remains a hairy problem for researchers.
Zuverlässige Klimadaten aus abgelegenen Regionen zu erhalten, bleibt für Forscher ein heikles Problem.
I almost lost my patience while explaining the same problem for the third time.
Ich hätte fast die Geduld verloren, als ich das Problem zum dritten Mal erklärte.
Honestly speaking, I don't think this app solves a real problem for users.
Ehrlich gesagt glaube ich nicht, dass diese App ein echtes Problem der Nutzer löst.
This solution won't do; it only fixes the problem for a few days.
Diese Lösung geht nicht, sie behebt das Problem nur für ein paar Tage.
Finding affordable housing remains a perennial problem for many young families.
Bezahlbaren Wohnraum zu finden, bleibt für viele junge Familien ein anhaltendes Problem.
A malfunctioning courtesy light can be an annoying problem for many drivers.
Ein defektes Innenlicht kann für viele Fahrer ein ärgerliches Problem sein.
We've been beavering away at this problem for weeks without much progress.
Wir rackern uns seit Wochen mit diesem Problem ab, ohne große Fortschritte zu machen.
Affordable childcare is a perennial problem for working parents across the country.
Bezahlbare Kinderbetreuung ist ein dauerndes Problem für berufstätige Eltern im ganzen Land.
So a second dog would be absolutely no problem for me.
Also wäre ein zweiter Hund auch absolut kein Problem für mich.