Dealing with the old legacy code is always a hairy problem here.
Der Umgang mit dem alten Legacy-Code ist hier immer ein heikles Problem.
Please stop wittering about gossip and tell me the actual problem here.
Bitte hör auf zu quatschen über Klatsch und sag mir das eigentliche Problem.
Being a day late with the rent is no biggie, no problem here.
Einen Tag zu spät mit der Miete zu sein, ist hier kein Problem.
There is one problem here and it is their live support.
Ein Problem gibt es hier und es ist ihre Live support.
Now we're going to further modify the third problem here.
Jetzt machen wir uns daran, das dritte Problem weiter abzuändern.
The problem here is that mostly high-priced new buildings are developed.
Das Problem hierbei ist jedoch, dass überwiegend hochpreisige Neubauten entstehen.
We've got a problem here, but everything's all right.
Wir haben hier ein Problem, aber alles wird gut.
If you have a problem here with than the room is perfect.
Wenn Sie ein Problem hier mit dem Zimmer haben, ist perfekt.
No problem here, you can use all the tracks for overtaking.
Kein Problem hier, man kann alle Spuren zum Überholen nutzen.
We have a problem here, because confidence is ambivalent, too.
Hier steckt deshalb ein Problem, weil auch Vertrauen ambivalent ist.
Now, I'm sure you can see the small problem here.
Ich bin sicher, Sie erkennen hier das kleine Problem.
I mean, clearly you're dealing with a big problem here.
Sie haben ja hier auch ein echtes Problem am Hals.
The fireplace can become a solution to the heating problem here.
Der Kamin kann hier eine Lösung für das Heizproblem sein.