We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
problem here
Gestern Abend gabst du mir einen exzellenten Rat bezüglich meines Problems hier zu Hause,...
Last night you gave me some excellent advice regarding my problem here at home,
Auch wenn wir versuchen, den Wurzeln des Problems hier in Europa mit dem Kampf gegen den Terror zu begegnen, ist es, wie mehrfach vorgeschlagen, an der Zeit, dass wir uns dem Thema Integration von Minderheiten wieder stärker zuwenden.
Even as we attempt to deal with the roots of the problem here in Europe in the fight against terror, it is time, as many people have suggested, for us to look again at the issue of the integration of minorities.
Ich denke es ist der Kern des ganzen Problems hier in Oz.
I think it's endemic of the whole problem here at Oz.
Wenn in Europa alle Testresultate offengelegt würden, könnten wir uns ein besseres Bild vom Umfang des DM Problems hier in den USA machen.
If all European test results were made public, we would have a better idea of the scope of the DM problem here in the USA.
Fehlfunktion beschreibt nicht mal ansatzweise die Auswirkung des Problems hier.
and now this. "Dysfunction" does not begin to describe the magnitude of the problem here.
Wenn ein Problem mit Ihrem Adapter vorliegt, wird die Nummer des Problems hier aufgeführt.
If there's a problem with your adapter, the problem number will be listed here.
Mit jedem Projekt wächst das Wissen und die Erfahrung, warum also nicht beides hier manifestieren, um beim nächsten Mal des Auftretens eines Problems hier den Lösungsweg wieder zu finden.
With each project, the knowledge and experience grows, so why not both manifest here to find the solution again the next time a problem occurs.
Nein, ich bin wegen eines haarigen Problems hier, fast 1,50 m groß und irritierend.
No, no. I'm here because of a hairy problem, almost five feet and irritating.
Beim Bericht von Herrn Funk ist die Situation um einiges schwieriger, da der Ursprung des Problems hier eine sehr heikle Angelegenheit ist, die schon Gegenstand einer Untersuchungskommission war und zu deren Finanzierung Empfehlungen gemacht worden sind.
In the case of the Funk report, the situation is fairly complicated since, behind the problem, lies a very delicate circumstance, which has been the subject of a committee of inquiry and on whose funding recommendations have been issued.
Beim Bericht von Herrn Funk ist die Situation um einiges schwieriger, da der Ursprung des Problems hier eine sehr heikle Angelegenheit ist, die schon Gegenstand einer Untersuchungskommission war und zu deren Finanzierung Empfehlungen gemacht worden sind.
In the case of the Funk report, the situation is fairly complicated since, behind the problem, lies a very delicate circumstance, which has been the subject of a committee of inquiry and on whose funding recommendations have been issued.
Es war ein wunderbares Geschenk, dass wir einander nach all den Jahren begegnen konnten , sagte der Abt, dennoch habe ich für die Lösung unseres Problems hier keinerlei Ansatz gefunden.
It has been a wonderful thing that we should meet after all these years, the abbot said. But I still have failed in my purpose for coming here.
Alles in allem musste Raff wohl verstanden haben, dass der Kern des Problems hier begraben war, und -im Gegensatz zu seiner üblichen Vorgehensweise- kehrte er nochmals zu diesem Satz zurück und schrieb ihn vollständig um.
Altogether, then, Raff intuitively understood these to be the problems, and this explains why contrary to his usual manner, he returned to this movement and completely rewrote it.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
