Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
problem of mutual
Vertaling van "problem of mutual" in Duits
Problem der gegenseitigen
The drafts notified in the agricultural field were rarely in breach of Article 28 of the Treaty and only occasionally concerned the problem of mutual recognition, other than for secondary aspects (use of specific equipment, etc.).
Die notifizierten Entwürfe im Bereich Landwirtschaft verstießen weniger häufig gegen Artikel 28 EG-Vertrag und hingen nur selten mit dem Problem der gegenseitigen Anerkennung zusammen, höchstens bei Nebenaspekten (Verwenden eines ganz bestimmten Geräts usw.).
The problem of mutual recognition of final decisions in criminal matters arises of course from the irreducible - at least in the short term, and here I agree with Mr Posselt - diversity of the legal and judicial systems of the various countries in the European Union.
Das Problem der gegenseitigen Anerkennung von Endentscheidungen in Strafsachen resultiert offenkundig aus der zumindest auf absehbare Zeit - und hier stimme ich mit Herrn Posselt überein - unverrückbaren Vielfalt der Rechts- und Justizsysteme der EU-Mitgliedstaaten.
The Committee has touched upon the problem of mutual recognition of diplomas in an Opinion3.
Der Ausschuss hat das Problem der gegenseitigen Anerkennung von Befähigungsnachweisen in einer Stellungnahme3 angesprochen.
The opinion also discusses the problem of mutual recognition of diplomas.
In der Stellungnahme wird ferner die Frage der gegenseitigen Anerkennung von Befähigungsnachweisen erörtert.
As a result of the problem of mutual recognition of qualifications, many months passed before I was able to take up my position.
Aufgrund der Probleme bei der gegenseitigen Anerkennung von Qualifikationen vergingen einige Monate, ehe ich die Stelle antreten konnte.
We need steps toward détente, steps that get us out of this problem of mutual exclusiveness.
Man braucht Schritte zur Entspannung, Schritte, die uns aus diesem Entweder-Oder herausbringen.
The dissertation concludes with a discussion on the presented findings in the light of human-robot interaction and psychological aspects of joint action research as well as the problem of mutual adaptation.
Die Dissertation wird mit einer Diskussion der präsentierten Ergebnisse im Kontext der Mensch-Roboter-Interaktion und psychologischer Aspekte der Interaktionsforschung sowie der Problematik von beiderseitiger Adaptivität abgeschlossen.
The use of "virtual" multimedia formats for dissemination of research through transfer into academic and lifelong learning (papers on resolving the problem of mutual qualification recognition are especially welcome).
Die Verwendung "virtueller" Multimedien-Formate zur Verbreitung von Forschungsergebnissen für die Einbeziehung in akademische und lebensbegleitende Lernvorgänge (Papiere zur Lösung des Problems der gegenseitigen Anerkennung von Qualifikationen werden besonders begrüßt).
In addition, geographical proximity is undermined and complicated by the problem of mutual recognition of national structures and procedures, which creates obstacles which cannot be overcome without specialist intervention.
Und sei die räumliche Entfernung auch noch so gering: Der gegenseitigen Anerkennung von Strukturen und einzelstaatlichen Verfahren stehen Hindernisse im Wege, die so umfangreich sind, dass sie nur mit Hilfe von Fachleuten überwunden werden können.
The authors own approach for a solution to the problem of the theological foundation of infant baptism and believer baptism as well the problem of mutual baptismal recognition, which is presented in Part D, combines a Trinitarian understanding
Der von mir in Teil D favorisierte Lösungsansatz für das Problem der theologischen Begründung der Gläubigentaufe und der Säuglingstaufe sowie der gegenseitigen Taufanerkennung verbindet ein trinitätstheologisches Verständnis der
This technology resolves the problem of mutual noise interference between air currents, reducing the noise level of the Jet Towel to an impressive 58 dB.
Diese Technologie löst das Problem der zwischen den Luftströmen auftretenden gegenseitigen Störgeräusche und verringert den Geräuschpegel des Mitsubishi Jet Towel auf eindrucksvolle 58 dB.
This coupled with the Jet Stream Control technology developed by Mitsubishi Electric, the problem of mutual interference noise between air currents has been resolved, allowing for extremely efficient low noise operation to be achieved.
In Kombination mit der von Mitsubishi Electric entwickelten Luft-Leit-Technologie konnte damit das Problem der zwischen den Luftströmen auftretenden gegenseitigen Störgeräusche gelöst werden, wodurch ein extrem effizienter und geräuscharmer Betrieb erreicht wird.
Problem of mutual recognition in the port of Antwerp involving a visa issued by a Schengen state
Gegenseitige Erkennungsproblematik im Hafen von Antwerpen im Zusammenhang mit einem von einem Schengen-Staat ausgestellten Visum
Synoniemen voor problem of mutual in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 50 ms.
