Während der Prüfung kam das Problem der fehlenden Gelder unerwartet ans Licht.
During the audit, the missing funds issue came to light unexpectedly.
Das Problem der Vermüllung im Park ist immer wieder ungelöst.
The problem of littering in the park is perennially unresolved.
Das anhaltende Problem der Kinderarmut besteht trotz staatlicher Maßnahmen fort.
The perennial problem of child poverty persists despite government intervention.
Touristen übersehen oft das Problem der Überlastung bei beliebten Attraktionen.
Tourists often overlook the issue of overcrowding at popular attractions.
Ehrlich gesagt glaube ich nicht, dass diese App ein echtes Problem der Nutzer löst.
Honestly speaking, I don't think this app solves a real problem for users.
Sobald du diese Formel verstehst, hast du das ganze Problem der Aufgabe im Griff.
Once you understand this formula, you've basically got the whole assignment licked.
Gemeindenahe Programme sind unerlässlich, um das Problem der Obdachlosigkeit anzugehen.
Community outreach programs are essential in addressing the issue of homelessness.
Soziale Medien haben das Problem der Online-Belästigung in den Vordergrund gerückt.
Social media has brought the problem of online harassment to the forefront.
Sie gingen das Problem der Überkühlung mit mehreren Decken beim Outdoor-Event an.
They addressed the overcooling issue with multiple blankets at the outdoor event.
Die Dokumentation hob das Problem der Überfischung und seine globale Auswirkung hervor.
The documentary highlighted the issue of overfishing and its global impact.
Der Teamleiter sprach das Problem der Regelübertretung professionell und umgehend an.
The team leader addressed the issue of noncompliance professionally and promptly.
Der attackierte Demonstrant lenkte die Aufmerksamkeit auf das anhaltende Problem der Gewalt.
The assaulted protester drew attention to the ongoing issue of violence.
Zahlreiche Organisationen arbeiten daran, das Problem der Entführungen weltweit zu bekämpfen.
Numerous organizations work to combat the issue of kidnapping globally.
