Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
problem raised
Vertaling van "problem raised" in Duits
angesprochene Problem
aufgeworfene Problem
aufgeworfenen Problems
Kernproblem
angesprochenen Problems
angesprochenen Probleme
angesprochenen Problematik
Verstoßes/Verdachtsfalls/sonstigen Problems
We are convinced that the problem raised goes far beyond our simply assenting to an international protocol.
Wir sind überzeugt, dass das angesprochene Problem weit über die einfache Zustimmung zu einem internationalen Protokoll hinausgeht.
For the rest, the Commission does not have sufficient details of the matter to be able to investigate the problem raised and is not, therefore, in a position to answer the question at the moment.
Im Übrigen verfügt die Kommission nicht über ausreichende Angaben, um das angesprochene Problem zu untersuchen, und kann die Frage deswegen zu diesem Zeitpunkt nicht beantworten.
We hope that this approach will lead to a resolution of the problem raised.
Wir hoffen, daß mit diesem Schema das aufgeworfene Problem gelöst werden kann.
In order to clarify the problem raised here it is necessary to go far back.
Um das hier aufgeworfene Problem zu klären, ist es nötig, etwas weiter auszuholen.
The report he presents is professionally written and gives an in-depth analysis of the problem raised.
Der von ihm vorgelegte Bericht ist professionell verfasst und vermittelt eine tiefgründige Analyse des aufgeworfenen Problems.
The latter were thus not fully aware of the extent of the problem raised by the contamination, nor of the possibility that these effects concealed the need for stricter procedures.
Letztere waren sich somit des Ausmaßes des durch die Kontamination aufgeworfenen Problems nicht voll bewußt und auch nicht der Möglichkeit, daß angesichts dieser Auswirkungen striktere Verfahren notwendig werden.
Regarding the conclusion, it must do more than summarize the document, it is a response to the problem raised in the synthesis.
In Bezug auf die Schlussfolgerung muss es mehr als das Dokument zusammenfassen, es ist eine Antwort auf das in der Synthese aufgeworfene Problem.
Yet in general terms the problem raised in the petition concerns a violation of Community law.
Dabei betrifft das in der Petition angesprochene Problem generell einen Verstoß gegen die Rechtsvorschriften der Gemeinschaft.
The problem raised by Mr Marín regarding this is absolutely crucial.
Das zu diesem Punkt von Herrn Marín aufgeworfene Problem ist von absolut entscheidender Bedeutung.
On the problem raised by Mr Matsakis about transporting water to Cyprus, I know the problem exists and I shall answer this question later.
Was das von Herrn Matsakis angesprochene Problem des Wassertransports nach Zypern betrifft, so ist mir dieses Problem bekannt, und ich werde diese Frage später beantworten.
The Reaction to the problem raised by E. Monahan was so great that after three weeks it was asked to reoccur on television.
Die Reaktion auf das von E. Monahan aufgeworfene Problem war so groß, dass sie nach drei Wochen aufgefordert wurde, im Fernsehen wieder aufzutreten.
Since the Commission has no evidence of the problem raised by the Honourable Member, it is not able either to assess whether any solutions are needed, such as steps to ban CBL.
Da der Kommission keine Nachweise für das vom Herrn Abgeordneten angesprochene Problem vorliegen, kann sie auch nicht beurteilen, ob Maßnahmen wie ein Verbot des CBL erforderlich sind.
After technical talks, the Council noted that a solution to the problem raised by Italy would be worked out by the Commission.
Im Anschluß an Kontakte auf technischer Ebene stellte der Rat fest, daß die Kommission eine Lösung für das von Italien angesprochene Problem ausarbeiten wird.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor problem raised in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 136. Exact: 136. Verstreken tijd: 63 ms.
