We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Naturally the right of veto is a problem that one will have to argue out.
Natürlich ist das Vetorecht ein Problem, mit dem man sich herumschlagen muß.
We are faced with the problem that one of the two countries does not support the implementation of that project.
Wir stehen vor dem Problem, dass eines der beiden Länder die Umsetzung des Vorhabens nicht unterstützt.
And it is not a problem that one may hope time will help resolve.
Und das ist kein Problem, von dem man hoffen kann, daß es sich mit der Zeit von selbst löst.
We make a so-called 'finger print' of the problem that one wants to detect.
Wir machen einen so genannten „Fingerabdruck" des Problems, das man aufspüren will.
Is it a problem that one stakeholder or stakeholder group alone cannot solve?
Ist es ein Problem, welches ein Akteur oder eine Akteursgruppe alleine nicht lösen kann?
But these days it is also the theater's problem that one has gotten away from the pure theater pieces.
Es ist ein pures Theaterstück, aber es ist heute auch das Problem des Theaters, dass man weggegangen ist von den wirklich puren Stücken.
With the popes, we have the problem that one of the seven must reappear, because the eighth king is also a beast, and one of the seven.
Mit den Päpsten haben wir das Problem, dass einer der sieben wiederauftauchen muss, denn der achte König soll auch ein Tier sein und einer von den sieben.
Many tasks, for example, developing functions according to function systems, result in the problem that one has to integrate not the individual function but rather the product of different functions.
Bei vielen Aufgaben, wie z.B. der Entwicklung von Funktionen nach Funktionensystemen, stellt sich das Problem, daß man nicht einzelne Funktionen, sondern die Produkte von unterschiedlichen Funktionen integrieren muss.
This results inevitably in the problem that one has always to scan with 7200 dpi and thus receives extremely big files.
Es ergibt sich zwangsläufig das Problem, dass man immer mit 7200 dpi scannen muss und somit extrem große Dateien erhält.
Takes the advice, suggestions, input, no medications, nothing else, it's just two individuals working on a problem that one of them has.
befolgt seinen Rat, Vorschläge, Vorgaben, keine Medikamente, nichts anderes, nur zwei Personen, die an einem Problem arbeiten, das einer von beiden hat.
Hypertension is such a common health problem that one out of three of you reading this has it, and uncontrolled hypertension is a serious health concern that can cause heart disease and increase your risk of having a stroke.
Bluthochdruck, bzw. Hypertonie, ist so ein häufiges Gesundheitsproblem, dass einer von drei Lesern betroffen ist, und unkontrollierter Bluthochdruck ist eine ernsthafte gesundheitliche Bedrohung, die Herzerkrankungen verursachen kann und Ihr Schlaganfallrisiko erhöht.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.