She remained optimistic despite the host of problems arising daily at work.
Trotz der vielen täglichen Probleme bei der Arbeit blieb sie optimistisch.
Forget about any problems arising from using a public transport.
Vergiss die Probleme, welche man mit den öffentlichen Verkehrsmittel hat.
We design solutions for technical and economical problems arising from the transformation of power supply systems.
Wir entwickeln Lösungen für technische und wirtschaftliche Problemstellungen bei der Transformation der Energieversorgungssysteme.
These, however, are not suited for the complex problems arising from the physical aspects of cyber-physical systems.
Diese sind aber für die komplexen Problemstellungen in cyber-physischen Systemen nicht geeignet.
Lothar Faber was well aware of the social problems arising from industrialization.
Lothar Faber ist sich der mit der Industrialisierung verbundenen sozialen Problematik bewusst.
This would solve any problems arising from a failure to update the list.
So würden keine Probleme durch die Nichtanpassung der Liste entstehen.
The problems arising with temporary roof isolations while executing the tiling are presented.
Die Probleme der provisorischen Dachabdichtung während der Ausführung der Dachdeckungsarbeiten werden dargestellt.
Spam symposium on the economic analysis of the civil-law problems arising out of automation and the internet.
Symposium zur ökonomischen Analyse zivilrechtlicher Probleme der Automatisierung und des Internet.
Questions and problems arising with the use of the chosen meditation method can be discussed in individual interviews.
Fragen und Probleme mit der gewählten Methode können in den Einzelgesprächen besprochen werden.
There are problems arising at the border.
Es gibt Probleme an der Grenze.
Online technical support to support the elimination of problems arising in a device
Online technische Assistenz zur Unterstützung der Lösung von Probleme in einem Gerät
address specific problems arising with non-member countries, particularly as regards market access
Inangriffnahme spezifischer Probleme mit Drittländern, vor allem bezüglich des Marktzugangs
The problems arising within the fisheries sector itself have consequences for fisheries-dependent areas.
Die Probleme der Fischerei haben Auswirkungen auf die von der Fischerei abhängigen Gebiete.