Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
problems of accessibility
Vertaling van "problems of accessibility" in Duits
Probleme der Zugänglichkeit
schwer erreichbar
Road transport can no longer be presented as the sole solution to problems of accessibility and opening-up.
Der ausschließlich über die Straße abgewickelte Verkehr kann nicht mehr als die einzige Lösung für Probleme der Zugänglichkeit und der Anbindung sein.
whereas the price rises are exacerbating problems of accessibility, particularly for those on low or non-existent incomes,
in der Erwägung, dass die Preissteigerungen die Probleme der Zugänglichkeit insbesondere für Einkommensschwache und Menschen ohne Einkommen verschärfen,
A large standardized pool of components ensures the solution for problems of accessibility.
Ein großer standardisierter BGR-Pool garantiert auch hier die Lösung von Zugänglichkeitsproblemen.
address problems of accessibility that third countries face or will face.
Lösung von Problemen mit globaler Tragweite, mit denen Drittländer konfrontiert sind oder sein werden.
Yet, many islands remain confronted with problems of accessibility, of small markets, and of high cost of basic public service provision and energy supply.
Einige Inseln kämpfen noch immer mit Problemen wie schlechter Erreichbarkeit, kleinen Märkten und hohen Kosten für öffentliche Basisdienstleistungen und Energieversorgung.
Yet, despite all planning and coordination, problems of accessibility may arise during this process.
Leider sind hierbei trotz aller Planungen und Terminkoordinierungen immer wieder Probleme bei der Erreichbarkeit unvermeidlich und möglich.
The budgetary allocations should also take account of aggravating factors such as the archipelago effect, desertification and problems of accessibility linked to rough terrain.
Bei den Mittelzuweisungen sollten auch erschwerende Faktoren wie Inseleffekte, Wüstenbildung oder Zugangsprobleme aufgrund des Bodenreliefs berücksichtigt werden.
All of these regions, in whichever part of the EU they are located, have common problems of accessibility and of remoteness from major markets which tends to add to both travel and transportation costs and constrains their economic development.
Alle diese Gebiete - unabhängig davon, in welchem Teil der Union sie liegen - haben einige Probleme gemeinsam: Sie sind schwer zu erreichen und von den großen Absatzmärkten weit entfernt, was höhere Reise- und Transportkosten nach sich zieht und ihre wirtschaftliche Entwicklung behindert.
The EU's border regions, home to one in four of its citizens, are often dogged by problems of accessibility and lack the economic opportunities enjoyed by central areas, due to the presence of an international border.
In den Grenzregionen lebt ein Viertel der europäischen Bevölkerung. Wegen der durch eine internationale Grenze bedingten Zerrissenheit leiden solche Regionen oft darunter, schwer erreichbar zu sein und nur begrenzte wirtschaftliche Möglichkeiten im Vergleich zu den zentralen Regionen zu haben.
Border regions, which are home to one in four Europeans, often suffer from problems of accessibility and lack of economic opportunities because of the fracture created by an international frontier.
Wegen der durch eine internationale Grenze bedingten Zerrissenheit leiden solche Regionen oft darunter, schwer erreichbar zu sein, und nur begrenzte wirtschaftliche Möglichkeiten zu haben.
Within the scope of our quality process, we are continuing to improve our Internet presence, enabling us to reduce problems of accessibility still further.
There are also problems of accessibility, and the lack of transport, energy and communications infrastructure between the Atlantic regions and with more prosperous areas of Europe.
Hierzu kommen Erschwernisse in der Erreichbarkeit, mangelnde Verkehrs- und Energieinfrastrukturen sowie unzureichende Verbindungen zwischen den Atlantikregionen untereinander und zwischen ihnen und den wohlhabenderen Regionen Europas.
Thus a macro-regional strategy for the islands of the West-Mediterranean could improve some of the problems of accessibility experienced by them.
Somit könnte eine makroregionale Strategie für die Inseln des westlichen Mittelmeers einige ihrer Probleme in Bezug auf die Verkehrsanbindung lösen.
Synoniemen voor problems of accessibility in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 52 ms.
