Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
problems of implementing
Vertaling van "problems of implementing" in Duits
Probleme bei der Umsetzung
However, in recent years several high-profile cases of European ships going for recycling to South Asia have shown the problems of implementing this legislation.
Doch in den vergangenen Jahren sind in mehreren Aufsehen erregenden Fällen von europäischen Schiffen, die zum Abwracken nach Südasien verbracht wurden, die Probleme bei der Umsetzung dieser Rechtsvorschriften deutlich geworden.
We are talking about the problems of implementing the European Arrest Warrant in some countries because of fears that there are not minimum standards throughout the EU.
Es geht um die Probleme bei der Umsetzung des europäischen Haftbefehls in einigen Ländern, die auf die Befürchtung zurückzuführen sind, dass innerhalb der EU keine Mindestanforderungen bestehen.
Even then, the potential problems of implementing this regulation had already been clearly identified.
Schon zu dieser Zeit waren die möglichen Probleme für die Umsetzung dieser Verordnung bereits eindeutig ermittelt.
Thus, the parallels between, and problems of implementing the respective system into a hybrid game can be shown.
Damit konnten Parallelen und Probleme bei der Implementierung des jeweiligen Systems in ein hybrides Spiel aufgezeigt werden.
We identify the problems of implementing these scenarios using conventional object-oriented techniques, and show that these problems are resolved by implementations with the advanced techniques.
Wir identifizieren die Probleme mit den Implementierungen solcher Szenarien mit den konventionellen objektorientierten Techniken, und zeigen dass diese Probleme durch die fortgeschrittenen Techniken gelöst werden können.
In the various aspects of the programme and its implementation, a clear distinction is apparent between more and less developed countries, in that the problems of implementing and managing the programme are more acute in the latter category.
Hinsichtlich der verschiedenen Aspekte des Programms und seiner Durchführung tritt ein deutlicher Unterschied zwischen den Ländern mit höherem und mit niedrigerem Entwicklungsstand zutage, wobei die Probleme der Programmabwicklung und -verwaltung im zweiten Fall gravierender sind.
A UN commission has made proposals regarding problems of implementing the above-mentioned conventions and the dangers of weapons of mass destruction in the hands of non-state actors.
Eine UN-Kommission hat Vorschläge zu den Umsetzungsproblemen der obengenannten Abkommen sowie zu den Gefahren von Massenvernichtungswaffen in den Händen nichtstaatlicher Akteure unterbreitet.
In the conclusions in the fourth section the author attempts to touch on the possible perspectives and problems of implementing employment policy guidelines in the EU.
In den Schlußfolgerungen im vierten Abschnitt versucht der Autor, die möglichen Perspektiven und Probleme der Umsetzung beschäftigungspolitischer Leitlinien in der EU anzusprechen.
This option would address the problems of implementing interconnected IT systems to speed up customs procedures more adequately.
Diese Option würde sich mit den Problemen der Implementierung miteinander verbundener IT-Systeme befassen, um Zollverfahren auf geeignete Art zu beschleunigen.
On his return he began to write articles discussing the problems of implementing democratic government in Japan, such as political corruption and universal suffrage.
Bei seiner Rückkehr nach Japan begann er Artikel zu schreiben, die Fragen einer Einführung einer demokratischen Regierung in Japan, der Korruption und des Allgemeinen Wahlrechts behandelten.
Referring to the problems of implementing mutual recognition of products, the Commission, in its future work, needs to distinguish further between problems with implications at different levels of recognition - technical rules, conformity assessment, procedures and results - as defined above.
Um den Problemen bei der Anwendung der gegenseitigen Anerkennung von Produkten zu begegnen, sollte die Kommission bei ihren künftigen Schritten besser unterscheiden, welche Auswirkungen die Hemmnisse auf den verschiedenen Ebenen der Anerkennung (technische Vorschriften, Konformitätsbewertung, Prüfverfahren und -ergebnisse) haben.
A case study of GETsoft illustrates tangible problems of implementing components of a learning environment and offers specialised solutions.
Am Beispiel GETsoft werden konkrete Problemstellung bei der Umsetzung von Komponenten einer Lernumgebung aufgezeigt und fachspezifische Lösungsmodelle angeboten.
Following an overview of the ideal-typical features of the RCS design, the paper discusses problems of implementing these principles in practical fieldwork, taking the example of the first German RCS study that was conducted during the campaign of the German National Parliamentary Election 2005.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor problems of implementing in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 48 ms.
