Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
problems were identified
Vertaling van "problems were identified" in Duits
Probleme festgestellt wurden
Probleme identifiziert
It also reflects the merits of a rigorous approach in either interrupting or suspending payments where problems were identified.
Ebenso zeigt er die Vorzüge einer rigorosen Methode der Unterbrechung oder Aufhebung von Zahlungen, bei denen Probleme festgestellt wurden, auf.
Given the importance of the research programme for agriculture and fisheries, it is regrettable that some problems were identified in connection with the organisation of the programme.
Angesichts der Bedeutung des Forschungsprogramms für die Landwirtschaft und Fischerei ist es bedauerlich, dass einige Probleme festgestellt wurden, die die Organisation des Programms betreffen.
Above all, the causes of many problems were identified in this context.
Vor allem wurden in diesem Rahmen die Ursachen vieler Probleme identifiziert.
This was not only where first concept and design ideas were developed; first and foremost, the existing code base was analysed, the feasibility of proposed changes was evaluated and problems were identified.
Hier sind nicht nur erste Konzept- und Designideen entstanden; in erster Linie wurde die existierende Codebasis analysiert, die Machbarkeit von Änderungsvorschlägen abgeschätzt und Probleme identifiziert.
The report also proposes the monitoring of other areas where problems were identified but EU intervention is not currently proposed, such as internalisation of settlement outside designated and notified settlement systems.
Im Bericht wird ferner die Überwachung weiterer Bereiche, in denen Probleme festgestellt wurden, z. B. die Internalisierung der Abrechnungen außerhalb benannter und gemeldeter Abrechnungssysteme, vorgeschlagen, ohne derzeit jedoch ein Tätigwerden der EU vorzusehen.
Based on average incidence and prevalence of animal based parameters, the health and welfare state of the different animal groups was mostly considered satisfactory. There was a pronounced variability between farms and on some farms problems were identified.
Auf Basis der Durchschnittswerte tierbezogener Parameter erwies sich der Tiergesundheitsstatus in den einzelnen Tierkategorien als überwiegend zufriedenstellend, obwohl auf einem Teil der Betriebe interventionswürdige Probleme festgestellt wurden.
Guidelines for the national authorities and the operators are elaborated for the areas where problems were identified, such as control mechanisms, manufacturing standards or residues of VMPs in feed.
Für die nationalen Behörden und die Unternehmer werden Leitlinien für die Bereiche ausgearbeitet, in denen Probleme festgestellt wurden, beispielsweise Kontrollmechanismen, Herstellungsnormen oder TAM-Rückstände in Futtermitteln.
Which officials (by name) of the Commission's Directorate-General for Regional Policy were entrusted by their department with the task of monitoring, during the implementation period, the specific projects in which the above problems were identified?
Welches waren (namentlich) die Bediensteten der Generaldirektion Regionalpolitik der Kommission, die von ihrer Dienststelle im Durchführungszeitraum mit der Überwachung der betreffenden Maßnahmen, bei denen die oben genannten Probleme festgestellt wurden, beauftragt waren?
On the occasion of the additional inspections no major problems were identified.
Anlässlich der zusätzlichen Inspektionen seien keine größeren Probleme festgestellt worden.
The following additional problems were identified after years of experience.
Nach einigen Jahren Erfahrung wurden die folgenden zusätzlichen Probleme ermittelt.
However, problems were identified with how these thresholds were determined.
Allerdings wurden Probleme bezüglich der Art und Weise festgestellt, wie diese Schwellenwerte festgesetzt wurden.
The following problems were identified in relation to irresponsible mortgage lending and borrowing practices.
In Bezug auf unverantwortliche Hypothekarkreditvergabe- und -aufnahmepraktiken wurden die unten aufgeführten Probleme ermittelt.
If any health problems were identified in the investigation, you may get an appointment for the next day for further clarification or appropriate medication.
Wurden bei den Untersuchungen gesundheitliche Probleme festgestellt, bekommt man einen Termin für den nächsten Tag zur weiteren Abklärung oder entsprechende Medikamente.
Synoniemen voor problems were identified in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 69. Exact: 69. Verstreken tijd: 59 ms.
