Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
procedures specified
Vertaling van "procedures specified" in Duits
festgelegten Verfahren
angegebenen Verfahren
vorgesehenen Verfahren
bezeichneten Verfahren
aufgeführten Verfahren
vorgeschriebenen Verfahren
genannten Verfahren
Anbringungsvorschriften
Testverfahren
have been checked as proficient to perform all assigned duties in accordance with the procedures specified in the operations manual.
ihre Befähigung zur Durchführung aller übertragenen Aufgaben gemäß den im Betriebshandbuch festgelegten Verfahren überprüft wurde.
successfully passed the checks verifying their proficiency in discharging their duties and responsibilities in accordance with the procedures specified in the operations manual; and
die Überprüfungen ihrer Befähigung zur Durchführung ihrer Aufgaben und Wahrnehmung ihrer Verantwortlichkeiten gemäß den im Betriebshandbuch festgelegten Verfahren erfolgreich absolviert haben und
To ensure that the evidence obtained is admissible, the authorities of the executing country must comply with any procedures specified by the authorities in the requesting country - provided they are not contrary to fundamental principles of law in the executing country.
Um zu gewährleisten, dass die erlangten Beweismittel zulässig sind, müssen die Behörden des ersuchten Landes die von den Behörden des ersuchenden Landes angegebenen Verfahren einhalten, sofern diese nicht den Grundprinzipien des Rechts des ersuchten Mitgliedstaats zuwiderlaufen.
Where the manufacturer specifies a particular tool or equipment, the organisation shall use that tool or equipment, unless the use of alternative tooling or equipment is agreed by the competent authority via procedures specified in the exposition.
Wenn der Hersteller ein besonderes Werkzeug oder eine besondere Ausrüstung vorschreibt, hat der Betrieb dieses Werkzeug oder diese Ausrüstung zu verwenden, es sei denn, die Verwendung anderer Werkzeuge oder Ausrüstungen wird durch die im Handbuch angegebenen Verfahren von der zuständigen Behörde gestattet.
This Convention may be amended by either of the procedures specified in the following paragraphs.
Dieses Übereinkommen kann nach einem der in den folgenden Absätzen vorgesehenen Verfahren geändert werden.
If a review reveals the necessity to adapt the Decision, changes will be decided following the procedures specified in the Radio Spectrum Decision for the adoption of implementing measures.
Ergibt eine Überprüfung, dass die Entscheidung angepasst werden muss, so werden die Änderungen nach dem in der Frequenzentscheidung für die Annahme technischer Umsetzungsmaßnahmen vorgesehenen Verfahren beschlossen.
A meeting with the accountable manager shall be convened at least once during the investigation for approval to ensure that he/she fully understands the significance of the approval and the reason for signing the exposition commitment of the organisation to compliance with the procedures specified in the exposition.
Während der Überprüfung zum Erwerb der Erstgenehmigung ist mindestens ein Mal eine Besprechung mit dem verantwortlichen Betriebsleiter durchzuführen, um sicherzustellen, dass sich dieser der Bedeutung der Genehmigung bewusst ist und den Grund der Unterzeichnung der Verpflichtungserklärung des Betriebs zur Einhaltung der in dem Handbuch festgelegten Verfahren versteht.
Priority should be given to research on substances considered to be the most likely to be submitted under the procedures specified in article 14, paragraph 6.
Vorrang sollte dabei der Forschung zu Stoffen gegeben werden, bei denen die Wahrscheinlichkeit, dass sie den in Artikel 14 Absatz 6 festgelegten Verfahren unterzogen werden müssen, am größten ist.
The Company has the right to obtain personal data from third parties, as well as to transfer it to third parties in accordance with the procedures specified by regulatory acts and laws in order to provide its services or in cases of legal demand.
Das Unternehmen hat das Recht, personenbezogene Daten von Dritten zu erhalten und diese gemäß den in den Rechtsakten und Gesetzen festgelegten Verfahren an Dritte weiterzugeben, um seine Dienstleistungen zu erbringen, oder in Fällen, in denen dies gesetzlich vorgeschrieben ist.
In the same circumstances, an NCB governor may be relieved from office by the competent national authority in line with the procedures specified in the statute of their respective NCB.
Unter den gleichen Bedingungen kann der Präsident einer NZB von der zuständigen Stelle seines Landes nach den im entsprechenden Zentralbankgesetz festgelegten Verfahren aus seinem Amt entlassen werden.
have successfully completed all applicable training and checking required by this Subpart and are competent to perform the assigned duties in accordance with the procedures specified in the operations manual.
alle entsprechenden Schulungen und Überprüfungen, die gemäß diesem Teilabschnitt erforderlich sind, erfolgreich absolviert haben und befähigt sind, die ihnen zugewiesenen Aufgaben gemäß den im Betriebshandbuch festgelegten Verfahren durchzuführen.
Any breaches of the Code must be reported in accordance with the procedures specified by the joint secretaries.
Verstöße gegen die Unternehmensgrundsätze sind gemäß dem vom General Counsel festgelegten Verfahren zu melden.
The entities in charge of maintenance shall apply for certification using the relevant form in Annex IV and providing documentary evidence of the procedures specified in Annex III.
Die für die Instandhaltung zuständigen Stellen beantragen die Zertifizierung mit dem Formblatt in Anhang IV und legen Unterlagen zum Nachweis der in Anhang III festgelegten Verfahren vor.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor procedures specified in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 143. Exact: 143. Verstreken tijd: 68 ms.
