Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
process of legislative
Vertaling van "process of legislative" in Duits
Rechtsangleichung
Critics argue that judge-made law lacks the democratic process of legislative action.
Kritiker argumentieren, dass richterliches Recht den demokratischen Prozess der Gesetzgebung vermisst.
A process of legislative, presidential and provincial elections began last week...
Letzte Woche begann eine Reihe von Präsidentschafts-, Parlaments- und regionalen Wahlen...
It also gives a timetable for the process of legislative approximation and defines the government bodies responsible.
Darüber hinaus enthält es einen Zeitplan für die Rechtsangleichung und bestimmt die dafür zuständigen Regierungsstellen.
Let us not forget that other applicant countries are also engaged in this delicate process of legislative harmonisation.
Wir dürfen nicht vergessen, daß auch andere Kandidatenländer mit diesem heiklen Prozeß der Anpassung der Rechtsvorschriften begonnen haben.
Let us not forget that other applicant countries are also engaged in this delicate process of legislative harmonisation.
Wir dürfen nicht vergessen, daß auch andere Kandidatenländer mit diesem heiklen Prozeß der Anpassung der Rechtsvorschriften begonnen haben.
Poland concentrated its political and administrative energies on domestic reforms and, as a result, has not progressed significantly in the process of legislative transposition.
In Polen haben sich Politik und Verwaltung auf innere Reformen konzentriert und infolgedessen bei der Rechtsangleichung keine nennenswerten Fortschritte erzielt.
It was recognized that real progress in improving market access could be made only on a basis of reciprocity, in tandem with the process of legislative approximation.
Es wurde anerkannt, daß eine effektive Verbesserung des Marktzugangs nur auf der Grundlage der Gegenseitigkeit, parallel zum Prozeß der Angleichung der Rechtsvorschriften, erfolgen kann.
The process of legislative change is managed through a sequence of stages including review and consultation leading to legislative proposal, adoption, implementation, application, management and enforcement and further review and consultation.
Der Prozess der Änderung der Gesetzgebung erfolgt in Phasen, zu denen auch Überprüfung und Konsultation zählen, die zu Legislativvorschlag, Annahme, Umsetzung, Anwendung, Verwaltung und Durchsetzung sowie zu einer weiteren Überprüfung und Konsultation führen.
Despite laudable approximation efforts in the fields of standardisation and conformity assessment, some doubts remain as to a substantial and speedy process of legislative alignment in a number of technical fields.
Trotz lobenswerter Bemühungen in den Bereichen Normung und Konformitätsbewertung bleiben gewisse Zweifel, ob die Rechtsangleichung und Durchsetzung in einer Reihe von technischen Bereichen wirklich weitreichend genug ist und zügig genug vorankommt.
This view also garners support from the prevailing trend in criminal law science to reduce the sovereign power to redress crime to the act of punishment itself and to ignore the entire process of legislative criminalization and criminal investigation that precedes the judicial conviction.
Gefördert wird diese Auffassung zudem von der in der Strafrechtswissenschaft herrschenden Tendenz, die Strafgewalt auf den Akt der Strafe zu reduzieren und den gesamten, der richterlichen Verurteilung vorangehenden Prozess gesetzgeberischer Kriminalisierung und strafprozessualer Ermittlung auszublenden.
In relation to fisheries, the process of legislative alignment has advanced considerably, thanks to the adoption in 2001 of the law on the conservation and management of fishery products. However, in relation to administrative capacity no real improvement has been noted.
Im Fischereisektor wurden bei der Angleichung der Rechtsvorschriften an den Besitzstand mit der Verabschiedung des Fischereigesetzes (Fisheries Conservation and Management Act) im Jahr 2001 erhebliche Fortschritte gemacht, aber die Verwaltungskapazität ist nicht wirklich verbessert worden.
To step up support to the process of legislative approximation, including technical assistance and twinning to meet EU norms and standards and targeted advice and support legislative approximation through a mechanism such as TAIEX.
Verstärkte Unterstützung für den Prozess der Rechtsangleichung; dies betrifft u.a. technische Hilfe und Partnerschaften zum Erreichen von EU-Normen und -Standards sowie gezielte Beratung und Unterstützung bei der Rechtsangleichung, die über einen Mechanismus wie TAIEX abgewickelt werden.
In order to launch the process of legislative and administrative simplification of the CFP and ensure its satisfactory operation, the Commission proposes drawing up a multiannual action plan (point 3.1) which must make it possible for simplifying efforts to be concentrated (point 3.2).
Zur Einleitung des Verfahrens zur Vereinfachung der Rechtsvorschriften und der Verwaltung der GFP und, um seine ordnungsgemäßen Umsetzung zu gewährleisten, schlägt die Kommission vor, einen mehrjährigen Aktionsplan aufzustellen (Ziffer 3.1), der eine gezielte Steuerung der Vereinfachungsmaßnahmen ermöglicht (Ziffer 3.2).
Synoniemen voor process of legislative in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 29. Exact: 29. Verstreken tijd: 604 ms.
