Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
process of maturing
Vertaling van "process of maturing" in Duits
Reifeprozess
The director sensitively reveals the fragility of the male identity during the process of maturing, and casually casts a glance at a specific social milieu.
Der Regisseur zeigt einfühlsam die Zerbrechlichkeit der männlichen Identität im Reifungsprozess und wirft beiläufig einen Blick auf ein bestimmtes soziales Milieu.
Ovulation is actually a process of maturing eggs that have been "resting" in the ovaries since birth.
Tatsächlich ist der Eisprung ein Reifungsprozess für Eizellen, die schon seit der Geburt in den Eierstöcken „ruhen".
This essay pleads for the generation of a theory allowing to describe the transformation of policies as a process of maturing.
Der Aufsatz plädiert dafür, eine Theorie zu entwickeln, mit deren Hilfe die Transformation von Politikfeldern als Reifeprozess dargestellt werden kann.
The question of how one recognizes and overcomes inner and outer boundaries during the process of maturing is brought up by characters in our films over and over again.
Die Frage, wie man in seinem Reifeprozess innere und äußere Grenzen erkennt und überwindet, stellen sich die Protagonisten in unseren Filmen immer wieder.
It is therefore vital for it to be compulsory to state on the label that oak chippings have been used in the process of maturing the wine.
Daher muss auf dem Etikett angegeben werden, dass beim Reifungsprozess des Weins Eichenholzspäne verwendet wurden.
In extreme cases, where the giver and taker are almost full-blooded, there is a risk that neither of them will ever get started in the process of maturing.
In extremen Fällen, also bei ausgeprägten Geber und Nehmer, besteht das Risiko, dass keiner von beiden in einen Reifeprozess kommt.
Hence they must endure a state wherein they remain in complete weakness so that they can be awakened to life again one day, and in accordance with My will therefore animate creations in which the slow process of maturing takes place.
Sie müssen also einen Zustand durchmachen, wo sie in völliger Kraftlosigkeit verharren, um einmal wieder zum Leben erweckt werden zu können, und darum nach Meinem Willen Schöpfungen beleben, in denen dieser langsame Reifeprozeß vor sich geht.
"The frontal cortex is still in the process of maturing"4 - and with it the ability to concentrate.
«Der Frontalkortex befindet sich noch im Reifungsprozess»4 - und damit auch die Konzentrationsfähigkeit.
The new ISLANDS album documents the band's process of maturing musically and adds another gem to its discography.
Das neue Album „ISLANDS" dokumentiert den musikalischen Reifeprozess der Band und fügt der Diskografie ein weiteres musikalisches Schmuckstück hinzu.
Everyone wants to have control over the taste in Dry Aging, to be able to control the process of maturing and aging.
Wer beim Dry Aging Kontrolle über den Geschmack haben will, muss den Reifeprozess kontrollieren können.
Peiwoh leads us to the process of maturing, which has sometimes been painful and dramatic: life contains within it "little deaths", as in the poem by García Lorca, Song of the little death.
Peiwoh bringt uns zu einem Reifungsprozess, der manchmal schmerzhaft und dramatisch ist. Das Leben birgt in sich „kleine Tode", wie ich es in Lorcas Gedicht Canción de la muerte pequeña (Lied vom kleinen Tod) singe.
Some even hold that this process of maturing is inhibited by the excessively categorical position adopted by the Church's Magisterium in many moral questions; for them, the Church's interventions are the cause of unnecessary conflicts of conscience. 56.
Einige vertreten auch die Ansicht, dieser Reifungsprozeß würde von der allzu kategorischen Haltung behindert, die in vielen moralischen Fragen das Lehramt der Kirche einnimmt, dessen Eingriffe bei den Gläubigen das Entstehen unnötiger Gewissenskonflikte verursachen würden.
This ability for theoretical work is in the end the decisive process of maturing that goes to make a chairperson of a Marxist-Leninist party.
Diese Fähigkeit zur theoretischen Arbeit ist letztlich der entscheidende Reifeprozess, der einen Vorsitzenden einer marxistisch-leninistischen Partei ausmacht.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor process of maturing in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 32. Exact: 32. Verstreken tijd: 61 ms.
