Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
process of the integration
Vertaling van "process of the integration" in Duits
Prozess der Integration
This resistance actually demonstrated the anger of the class against both state and unions but the process of the integration of the unions into the state planning apparatus had begun.
Dies war ein Ausdruck der Wut der Klasse gegen den Staat und die Gewerkschaften. Doch der Prozess der Integration der Gewerkschaften in den staatlichen Planungsapparat hatte schon begonnen.
"What began as a long march through the institutions, has long since become a process of the integration of the former revolutionaries by the institutions."
"Was als langer Marsch durch die Institutionen begann, ist längst zu einem Prozess der Integration der ehemaligen Revolutionäre durch die Institutionen geworden."
The research also accompanies the process of the integration of people with a migration background in Germany, and helps towards refining integration activities at federal level.
Die Forschung begleitet auch den Prozess der Integration von Menschen mit Migrationshintergrund in Deutschland und trägt zur Weiterentwicklung von Integrationsmaßnahmen auf Bundesebene bei.
In my personal experience, in the process of the integration of my country - and also of Portugal - into the European Union, budgetary issues were extremely important and defined the current framework, the 1988 Brussels Summit, the MacSharry reform and the Edinburgh Summit.
Nach meiner persönlichen Erfahrung mit dem Prozess der Integration meines Landes - und auch von Portugal - in die Europäische Union waren die Haushaltsthemen sehr wichtig und umrissen den jeweils aktuellen Rahmen, den Brüsseler Gipfel von 1988, die MacSharry-Reform und den Gipfel von Edinburgh.
The present volume focuses from a determinedly comparative perspective on the process of the integration of the linguae vernaculae vel barbaricae into the domain of literacy and learning.
Der vorliegende Band nimmt den Prozess des Eintritts der linguae vernaculae vel barbaricae in die Sphäre von Schriftlichkeit und Gelehrsamkeit aus einer dezidiert komparatistischen Perspektive in den Blick.
whereas this represents a further stage in the process of the integration of national economies, following on from the free-trade area, customs union and the internal market,
in der Erwägung, dass dies ein weiteres Stadium der Integration von Volkswirtschaften darstellt, nach dem der Freihandelszone, der Zollunion und des Binnenmarktes,
wholly ignores the negative impact which the transaction will have on the process of the integration of the national wholesale markets, which will culminate in the completion of the single European market in gas and electricity,
vollständig den nachteiligen Einfluss verkenne, den der Vorgang auf die Integration der größten nationalen Märkte haben werde, die ihren Abschluss mit der Verwirklichung des Europäischen Binnenmarkts für Gas und Strom finden werde
Thus German policy highlights a primary feature of the process of the integration of the continent: European unity, which becomes ever stronger, does not take the form of a movement to change boundaries, but involves a crucial openness to the world.
Damit unterstreicht die deutsche Politik einen nicht unwesentlichen Aspekt des kontinentalen Integrationsprozesses: Die immer fester werdende Einheit Europas versteht sich nicht als eine Abgrenzbewegung gegenüber anderen Erdteilen, sondern beinhaltet eine entschiedene Offenheit zur Welt.
The Council invites the Commission to monitor and evaluate the process of the integration of environment and sustainable development into the CFP.
Der Rat ersucht die Kommission, den Prozess der Einbeziehung der Belange der Umwelt und der nachhaltigen Entwicklung in die GFP zu überwachen und zu evaluieren.
The challenge to the Church is to see how we can act as a structure of mediation in the process of the integration of immigrants said the Bishop, principal guest at a Conference on the Integration of Immigrants.
Die Herausforderung für die Kirche besteht darin, Handlungsräume zu finden, als Vermittlerin aufzutreten, wenn es um den Integrationsprozess geht , so der Bischof bei einer Konferenz zum Thema Integration.
In my personal experience, in the process of the integration of my country - and also of Portugal - into the European Union, budgetary issues were extremely important and defined the current framework, the 1988 Brussels Summit, the MacSharry reform and the Edinburgh Summit.
Nach meiner persönlichen Erfahrung mit dem Prozess der Integration meines Landes - und auch von Portugal - in die Europäische Union waren die Haushaltsthemen sehr wichtig und umrissen den jeweils aktuellen Rahmen, den Brüsseler Gipfel von 1988, die MacSharry-Reform und den Gipfel von Edinburgh.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 150 ms.
