The organization used a small pilot program as a ballon d'essai for expansion.
Die Organisation nutzte ein kleines Pilotprogramm als Versuchsballon für eine Erweiterung.
Teachers recommend the reading program as a supplemental resource for struggling readers.
Lehrer empfehlen das Leseprogramm als zusätzliches Hilfsmittel für schwache Leser.
Instructs the system to execute a program as a means of alert notification.
Weist das System an, zum Ausgeben einer Warnmeldung ein Programm auszuführen.
So someone was using the program as a cover for illegal weapons trade.
Also hat jemand das Programm als Tarnung für illegalen Waffenhandel benutzt.
More information and the complete program as a pdf file can be downloaded.
Nähere Informationen und das komplette Programm sind hier im pdf-Format verfügbar.
The undesired application will be offered with the main program as a bonus.
Die unerwünschte Anwendung wird mit dem Hauptprogramm als Bonus angeboten.
This means that the program as a whole can be diminished by organizations.
Dies bedeutet, dass das Programm als Ganzes durch Organisationen genutzt werden kann.
The company launched a program as a moral obligation to support local communities in need.
Das Unternehmen startete ein Programm aus moralischer Verpflichtung, um bedürftige lokale Gemeinschaften zu unterstützen.
The school promotes its work-study program as a way to reduce financial burdens.
Die Schule fördert ihr duales Studium als Möglichkeit, finanzielle Belastungen zu reduzieren.
These changes are reported erroneously by the virus program as a virus.
Diese Veränderung wird von Ihrem Virusprogramm fälschlicherweise als Virus erkannt.
They marketed the program as a business, but it was really a pyramid scheme.
Sie vermarkteten das Programm als Geschäft, aber es war in Wirklichkeit ein Schneeballsystem.
We viewed the pilot program as a testing ground for our educational initiatives.
Wir betrachteten das Pilotprogramm als Experimentierfeld für unsere Bildungsinitiativen.
In addition, all participants receive a detailed training program as a guideline.
Begleitend erhalten die Teilnehmer ein detailliertes Trainingsprogramm als Leitfaden.