The exchange program links students with their opposite number in different nations.
Das Austauschprogramm verbindet Studenten mit ihrem Pendant in verschiedenen Ländern.
There you define which libraries the program links to.
Hier definierst Du mit welchen Bibliotheken das Programm verlinkt wird.
The program links together and clusters all aspects that contribute to providing the energy service in demand.
Das Konzept bündelt und vernetzt alle Aspekte, die der Bereitstellung der nachgefragten Energiedienstleistung dienen.
Ordinary most important files, program links or photos are hung on the wall.
In der Regel werden besonders wichtige Dateien, Programm-Verknüpfungen oder Fotos an die Wand gehängt.
The degree program links the classic subject of sports sciences with current societal problems and innovations in health sciences.
Der Studiengang verknüpft die klassischen sportwissenschaftlichen Disziplinen mit aktuellen gesellschaftlichen Problemen und Innovationen in der Gesundheitswissenschaft.
New program links basic researchers with companies
Neues Programm verkuppelte Grundlagenforscher mit Unternehmen
The program links the three axes of the charging feeder, the three of the discharging feeders and the two of the loading feeder to the vertical shaft of the press.
Die drei Achsen des Eintrage-, und die drei des Austragefeeders sowie die beiden des Beladefeeders sind durch das Programm an die „Königswelle" der Presse gekoppelt.
The program links physical activities to intellectual and psychological development and works to impart values such as non-violence, self-discipline, and open communication.
Das Programm verbindet körperliche Aktivitäten mit geistiger und psychologischer Entwicklung, während es zudem soziale Werte wie gewaltfreie Konfliktlösungen, Selbstdisziplin und offene Kommunikation unterrichtet.
To install the programs that are on separate CDs, click the program links for detailed instructions.
Ausführliche Anleitungen zur Installation der Programme, die sich auf separaten CDs befinden, erhalten Sie durch Klicken auf die Links der Programme.
Now once the program links to Twitch and finds the video, it gives you options to select the specifications for videos.
Sobald das Programm mit dem Twitch-Links zuckt, und findet das Video, können Sie die Angaben für Videos auswählen.
The destination URL may not contain any affiliate tracking links- either eBay Partner Network links or other affiliate program links.
Die Ziel-URL darf keine Partnerverfolgungs-Links (eBay Partner Network-Links oder andere Partnerprogramm-Links) enthalten.
To install the programs on the Applications - Dell Tools CD, click the program links above for detailed instructions.
Ausführliche Anleitungen zur Installation der Programme, die sich auf der CD "Applications - Dell Tools" (Anwendungen - Dell Hilfsprogramme) befinden, erhalten Sie durch Klicken auf die obigen Links der Programme.
The Beyond Europe program links top Austrian research companies with partners in leading innovative countries such as South Korea, the global number one.
Das Programm ,Beyond Europe' vernetzt Österreichs Spitzenforschungsunternehmen mit Partnern in führenden Innovationsländern wie Südkorea, der weltweiten Nummer eins.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.