This one-week seminar program targets highly talented students in relevant academic disciplines.
In dem einwöchigen Seminarprogramm werden hochbegabte Studenten aus relevanten Studiengängen gefördert.
Our one-year trainee program targets both university graduates and career changers.
Unser einjähriges Trainee-Programm richtet sich sowohl an Hochschulabsolventen als auch an Quereinsteiger.
Each program targets one or more of these areas.
Jedes Programm zielt auf eines oder mehrere dieser Gebiete ab.
This malevolent program targets vulnerabilities in outdated software systems.
Dieses schädliche Programm zielt auf Schwachstellen in veralteten Softwaresystemen ab.
The program targets internationally renowned female leaders in science who are carrying out research at foreign institutions.
Zielgruppe sind international renommierte Wissenschaftlerinnen, die an einer ausländischen Einrichtung forschen.
Our comprehensive educational program targets companies and interested and motivated individuals from all business sectors who want to elevate their knowledge, methods and instruments on project and transformation management on a completely new level.
Unser umfangreiches Weiterbildungsprogramm richtet sich an Unternehmen und interessierte und motivierte Menschen aus allen Wirtschaftsbereichen, die ihre Kenntnisse, Methoden und Instrumente im Bereich Projekt- oder Transformationsmanagement auf ein ganz neues Level bringen wollen.
Not because of any failure attributable to the elites but because the elite's program targets the failure of the masses.
Nicht, weil die Eliten versagt hätten; sondern weil die Elite das Versagen der Masse zum Programm erhoben hat.
Sustaining costs are expected to increase in the next quarter to meet program targets for 2017.
Die nachhaltigen Kosten werden im nächsten Quartal voraussichtlich zunehmen, um die Ziele des Programms für 2017 zu erreichen.
The system according to claim 29, wherein said test program targets a target component within said system.
System nach Anspruch 29, in welchem sich das Testprogramm innerhalb des Systems eine Ziel-Komponente zur Zielgruppe nimmt.
The priority program targets replacing the classical ecological approach that all individuals of a population or all species in a community, independent of their respective environmental conditions, have constant characteristics, with a new approach that takes the variability of features of organisms and species into account.
Das Schwerpunktprogramm zielt darauf ab den klassischen ökologischen Ansatz, dass alle Individuen einer Population oder alle Arten einer Lebensgemeinschaft, unabhängig von den jeweiligen Umweltbedingungen, konstante Eigenschaften haben, durch einen neuen Ansatz zu ersetzen, der die Variabilität der Merkmale von Organismen und Arten berücksichtigt
The method according to claim 3, wherein said test program targets a target component within said system, said target component being selected from the group consisting of a system hardware resource and a system software application.
Verfahren nach Anspruch 3, in welchem sich das Testprogramm innerhalb des Systems eine Ziel-Komponente zur Zielgruppe nimmt, wobei die Ziel-Komponente von der Gruppe ausgewählt wird, die aus einem System-Hardwarebetriebsmittel sowie einer System-Softwareanwendung besteht.
The program targets representatives of all professional groups involved in improving dementia care.
Mit dem Programm werden Vertreter aller Berufsgruppen unterstützt, die sich beruflich für eine bessere Versorgung von Menschen mit Demenz einsetzen.
The program targets site-specific sustainable intensification in the field of agricultural primary production up to harvesting.
Das Programm widmet sich der standortangepassten, nachhaltigen Intensivierung im Bereich der primären Produktion bis hin zur Produktgewinnung.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.