However, as soon as the organization has clarified its fundamental programmatic goals - i.e., as soon as it has left the very initial stage of an ideological current - it should be on the lookout for possibilities of mass work.
Doch sobald die Organisation ihre grundlegenden programmatischen Ziele geklärt hat - d.h. sobald sie das erste Anfangsstadium einer ideologischen Strömung hinter sich gelassen hat -, sollte sie nach Möglichkeiten zur Massenarbeit Ausschau halten.
We learn from Stalin: If the general line and the programmatic goals are already determined, then the organizational implementation decides everything, then the implementation by the cadres is decisive.
Wir lernen von Stalin: Ist die Generallinie festgelegt und sind die programmatischen Ziele bestimmt, dann entscheidet die organisatorische Umsetzung alles, dann sind die Kader entscheidend.
Lenin's "Iskra" ensured the party's programmatic goals and practical tasks.
Lenin sorgte mit der „Iskra" für die programmatischen Ziele und praktischen Aufgaben der Partei.
The faculty has identified 6 programmatic goals essential for students to achieve the aforementioned outcome.
Die Fakultät hat 6 programmatische Ziele identifiziert, die für die Schüler wichtig sind, um das oben genannte Ergebnis zu erreichen.
Plausibility check of programmatic goals and planning approaches
Although the building certainly cannot be described as provisional, the programme of the Kunsthaus and programmatic goals do constantly change the building.
Auch wenn das Gebäude gewiss nicht als Provisorium bezeichnet werden kann, verändern sich Programm und programmatischer Anspruch des Hauses fortwährend.
We PIRATES strive for a revision of the TRIPS Agreement in favour of reducing exclusive rights on immaterial goods, especially in patent and copyright regulations, in accordance with our programmatic goals.
Wir PIRATEN streben eine Revision des TRIPS-Abkommens an, durch die Monopole auf immaterielle Güter beschränkt werden sollen.
The primary and best known work is undoubtedly the Regula pastoralis (Pastoral Rule), which the Pope published at the beginning of his Pontificate with clearly programmatic goals.
Das wichtigste und bekannteste Werk ist zweifellos die Regula pastoralis (Pastoralregel), die der Papst zu Beginn seines Pontifikats mit einer deutlich programmatischen Zielsetzung verfaßt hat.
Andrea Voigt, EPEE's Director General welcomes the outcome of the vote: "By electing Kjeld as our new Chairman, the Steering Committee reaffirms EPEE's European origin and programmatic goals."
Andrea Voigt, EPEE Geschäftsführerin, freut sich über das Ergebnis: „Die Wahl Kjelds als unseren neuen Chairman ist ein klares Signal im Hinblick auf die europäischen Wurzeln unseres Verbands und unseren Schwerpunkt in Europa."
Of course, we are a long way off from Syriza's programmatic goals, but surely this must count.
At first, Ollenhauer essentially advanced Schumacher's programmatic goals, but he did so without any of his predecessor's charisma.
Schumachers programmatische Positionen wurden im wesentlichen von Ollenhauer zunächst fortgeführt, allerdings ohne das Charisma seines Vorgängers.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.