Examples with "programmatically inspected for" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Every component of the power unit must be regularly inspected for wear.
Jede Komponente der Antriebseinheit muss regelmäßig auf Verschleiß geprüft werden.
During transhipment, the goods are carefully inspected for damage.
Während des Umschlags werden die Waren sorgfältig auf Schäden überprüft.
Each disassembled section of the bridge was inspected for quality and safety.
Jeder zerlegte Abschnitt der Brücke wurde auf Qualität und Sicherheit überprüft.
Every morning, the guard post must be inspected for any missing equipment.
Jeden Morgen muss der Wachposten auf fehlende Ausrüstung inspiziert werden.
During the mintage process, each coin is carefully inspected for defects.
Während des Prägevorgangs wird jede Münze sorgfältig auf Fehler überprüft.
The soldering joint must be inspected for quality after the process is complete.
Die Lötverbindung muss nach Abschluss des Vorgangs auf Qualität überprüft werden.
Before liftoff, the rocket engine was thoroughly inspected for safety.
Vor dem Start wurde das Raketentriebwerk gründlich auf Sicherheit überprüft.
After the attack, the armoured personnel carrier was inspected for damages.
Nach dem Angriff wurde der gepanzerte Mannschaftswagen auf Schäden überprüft.
Each weldment was inspected for flaws before being used in construction projects.
Jedes Schweißbauteil wurde auf Mängel überprüft, bevor es in Bauprojekten verwendet wurde.
The resulting silhouette can be inspected for proper size and shape.
Das resultierende Schattenbild kann dann auf Größe bzw. Form überprüft werden.
Suitable accommodation, which is regularly inspected for safety and suitability.
Geeignete Unterkunft, die regelmäßig auf Sicherheit und Eignung geprüft wird.
Each shroud line must be inspected for wear before every jump.
Jede Leine muss vor jedem Sprung auf Abnutzung überprüft werden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.