Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programme's implementation
Vertaling van "programme's implementation" in Duits
Programmdurchführung
Durchführung des Programms
Umsetzung des Programms
Programmumsetzung
However, the programme's implementation lacks clear lines of responsibilities and an efficient coordination mechanism.
Die Programmdurchführung leidet jedoch unter einer unklaren Zuständigkeitsverteilung und es fehlt an einer effizienten Koordinierung.
Other adjustments are being developed and will be in place for the second half of the programme's implementation period.
Weitere Anpassungsmaßnahmen werden derzeit entwickelt und in der zweiten Hälfte der Programmdurchführung zum Einsatz kommen.
it calls for an appropriate balance to be struck between monitoring the programme's implementation and the need to ensure that its allocations are fully spent, and proposes easier access for prospective proposers.
für eine angemessene Ausgewogenheit zwischen der Kontrolle der Durchführung des Programms und der Notwendigkeit und Sicherstellung seiner umfassenden Umsetzung eintritt und einen leichteren Zugang für Kandidaten vorschlägt
In this context, the information provided by common performance indicators should be interpreted in the light of quantitative and qualitative information relating to other key factors contributing to the success or failure of the programme's implementation.
Vor diesem Hintergrund sollten die von den gemeinsamen Leistungsindikatoren gelieferten Informationen unter Berücksichtigung der quantitativen und qualitativen Informationen über andere Schlüsselfaktoren ausgelegt werden, die den Erfolg oder das Scheitern der Programmdurchführung beeinflussen.
Its tasks will cover, in particular, the development of the annual work programme, the establishment of the peer review process, as well as the monitoring and quality control of the programme's implementation from the scientific perspective.
Zu seinen Aufgaben gehören insbesondere die Ausarbeitung des jährlichen Arbeitsprogramms, die Festlegung des Peer-Review-Verfahrens sowie die fortlaufende Beobachtung und die Kontrolle der wissenschaftlichen Qualität der Programmdurchführung.
They shall explain changes to actions and/or methods and identify factors which contributed to the success or failure of the programme's implementation, which have been or will be considered when subsequent operational programmes are drawn up, or when existing operational programmes are amended.
Er gibt auch an, welche Änderungen der Maßnahmen und/oder Methoden vorgenommen wurden und welche Faktoren zum Erfolg oder Misserfolg der Programmdurchführung beigetragen haben und bei der Ausarbeitung nachfolgender operationeller Programme oder bei der Anpassung laufender operationeller Programme berücksichtigt wurden bzw. berücksichtigt werden sollen.
guarantee that regular and systematic evaluations are made of the programme's implementation, in order to ensure the best use of the financial resources available and to meet the requirements of the audiovisual industry
angemessene und systematische Bewertung der Programmdurchführung zwecks optimaler Nutzung der verfügbaren Finanzmittel und Erfüllung der Erfordernisse der audiovisuellen Industrie
In this context, the information provided by common performance indicators should be interpreted in the light of quantitative and qualitative information relating to other key factors contributing to the success or failure of the programme's implementation.
Vor diesem Hintergrund sollten die von den Leistungsindikatoren gelieferten Informationen angesichts der quantitativen und qualitativen Informationen über andere Schlüsselfaktoren ausgelegt werden, die den Erfolg oder das Scheitern der Programmdurchführung bestimmen.
Description of any elements which, without stemming directly from the assistance of the operational programme, have a direct impact on the programme's implementation (such as legislative changes or unexpected socio-economic developments).
Beschreibung der Faktoren, welche zwar nicht direkt mit der finanziellen Unterstützung des operationellen Programms zusammenhängen, jedoch direkte Auswirkungen auf die Programmdurchführung haben (d. h. geänderte Rechtsvorschriften oder unerwartete sozioökonomische Entwicklungen).
The Municipality of Latina has severely criticised delays in the programme's implementation and has appointed an advisor because it was seeking a private partner for the project's management and possible relaunch.
Die Gemeinde Latina hat nämlich beanstandet, dass es zu Verzögerungen bei der Programmdurchführung kam, und hat einen Berater damit beauftragt, einen privatwirtschaftlichen Partner als Betreiber zu suchen und das Projekt möglichst neu zu beleben.
The Committee welcomes the Commission proposal and is particularly pleased that the social partners are to be involved in the various stages of the programme's implementation.
Der Ausschuß begrüßt den Vorschlag der Kommission und schätzt vor allem, daß die Sozialpartner in die einzelnen Phasen der Programmdurchführung einbezogen werden.
The evaluation of the programme's implementation showed that bringing together Europeans from different Member States to discuss and work together on issues of common concern increased their awareness of fundamental values, their degree of engagement in society and ultimately their involvement with the European Union.
Die Evaluierung der Programmdurchführung hat gezeigt, dass das Zusammenbringen von Bürgern aus verschiedenen Mitgliedstaaten zur Erörterung und Bearbeitung von Themen von gemeinsamem Interesse ihr Bewusstsein für die grundlegenden Werte geschärft sowie ihr gesellschaftliches Engagement und letztlich ihr Engagement für die Europäische Union gestärkt hat.
The Erasmus+ Annual Report 2015 gives an overview of the progress achieved during the second year of the programme's implementation and outlines how Erasmus+ priorities in 2015 were shaped by societal developments.
Der Jahresbericht 2015 über Erasmus+ vermittelt einen Überblick über die im zweiten Jahr der Programmdurchführung erzielten Fortschritte und skizziert, wie die Prioritäten des Programms im Jahr 2015 durch gesellschaftliche Entwicklungen geprägt wurden.
Synoniemen voor programme's implementation in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 110. Exact: 110. Verstreken tijd: 128 ms.
