Vertaling van "programme an" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Is the participation in the mentoring programme an obligation?
Ist die Teilnahme am Mentoring Programm Pflicht?
It gave the officials participating in the programme an opportunity to use new working methods in cooperation with other tax administrations.
Durch das Programm erhielten die teilnehmenden Beamten die Möglichkeit, sich neue Arbeitsmethoden bei der Zusammenarbeit mit den anderen Finanzverwaltungen anzueignen.
With a view to increasing the value and impact of this Programme an evaluation has been performed of the actions undertaken.
Zur Erhöhung des Nutzens und zur Verstärkung der Auswirkungen des Programms wurde eine Evaluierung der Maßnahmen durchgeführt.
At the end of the programme an evaluation of the results achieved will be conducted by a group of independent experts and submitted to these same bodies.
Am Ende des Programms wird eine Evaluation der erzielten Ergebnisse durch eine Gruppe unabhängiger Experten ausgeführt und denselben Gremien unterbreitet.
In addition to the app we develop and programme an adaptive web page.
Zur App entwickeln und programmieren wir eine Webseite inklusive Mobilversion.
You can also programme an alarm in the associated app.
In der dazugehörigen App können Sie außerdem einen Wecker programmieren.
These images are then materialised by electrical impulses and used to programme an action.
Diese Bilder werden dann durch elektrische Impulse materialisiert und zum Programmieren verwendet.
I am certain we can find other servicemen with wounds similar to yours who would consider being a part of this programme an honour.
Wir finden sicher andere Soldaten mit ähnlichen Verwundungen wie Ihre, die es als Ehre empfinden würden, an diesem Programm teilzunehmen.
The mix of exhibitor's presentations and general lectures makes the accompanying programme an important element of the fair.
Der Mix aus Ausstellerpräsentationen und allgemeinen Vorträgen macht das Programm zu einem wichtigen Bestandteil der Messe.
During the injection process the operator will programme an injection routine and save it according to prompts in the menus.
Während des Injektionsprozesses wird der Bediener eine Injektionsroutine programmieren und diese nach Anweisung der Menüsteuerung abspeichern.
At the end of the programme an evaluation of the results achieved shall be conducted by a group of independent evaluators and submitted to these same bodies.
Nach Abschluß des Programms nimmt eine Gruppe unabhängiger Gutachter eine Bewertung der erzielten Ergebnisse vor und übermittelt die Bewertung den genannten Organen.
In the second programme an avant-garde manifesto is sung like a pop song and a building is surveyed image for image in a swift architectural study.
Im zweiten Programm wird ein Manifest der Avantgarde wie ein Popsong gesungen und ein Bauwerk in einer rasanten Architektur-Studie Bild für Bild vermessen.
Students and lecturers coming from different countries and communities and researching a variety of topics give this programme an international and interdisciplinary outlook.
Studierende und Professoren aus vielen unterschiedlichen Ländern, Fachbereichen und Wissenschaftsgemeinschaften gewährleisten die internationale und transdisziplinäre Ausrichtung des Programms. Kurzinfo