Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programme as being
Vertaling van "programme as being" in Duits
Programm als
Programm für
People in this luxury hotel quite confidently refer to their spa programme as being without equal, and their holistic concept is indeed of the highest quality, with teams of experts at the ready for every area.
Selbstbewusst spricht man im Luxushotel von seinem Spa-Angebot als konkurrenzlos. Das ganzheitliche Konzept spielt sich in der Tat auf höchstem Niveau ab und für jeden Bereich stehen Experten-Teams bereit.
The IDA programme as a whole constitutes a key instrument for realizing these rights and all concerned should view the programme as being something which must not fail.
Das IDA-Programm stellt in seiner Gesamtheit ein unverzichtbares Instrument zur Verwirklichung dieser Rechte dar und muß daher von allen Beteiligten als ein Projekt betrachtet werden, das nicht fehlschlagen darf.
He evaluated the programme as being successful since up to this time around 3000 projects have been carried out with a budget of ECU 5 billion.
Herr HAMRO-DROTZ hält das Programm für gelungen, da bisher ca. 3000 Projekte bei einem Haushalt von 5 Milliarden Ecu durchgeführt worden seien.
These vehicles were identified by the Auto Oil programme as being one of the major sources of urban pollution.
Im Auto-Öl-Programm waren diese Fahrzeuge als eine der wichtigsten Quellen der Luftverschmutzung in Städten ausgewiesen worden.
The evaluation indicated that Member States viewed the programme as being an essential tool in fostering administrative cooperation between administrations responsible for indirect taxation.
Wie sich zeigte, sehen die Mitgliedstaaten das Programm als wesentliches Instrument zur Förderung der administrativen Zusammenarbeit zwischen den für die indirekte Besteuerung zuständigen Behörden an.
Mr Jaschick welcomed the programme as being sufficiently detailed but had reservations concerning two points.
Herr JASCHICK hält das Programm für ausreichend detailliert, äußert jedoch zwei Vorbehalte.
Member States shall remain responsible for the adoption, implementation and financing of operational security measures identified by this programme as being necessary for the improvement of general security in the European Union.
Die Mitgliedstaaten sind weiterhin verantwortlich für die Annahme, Durchführung und Finanzierung von operationellen Sicherheitsmaßnahmen, die in diesem Programm als notwendig für die Verbesserung der umfassenden Sicherheit in der Europäischen Union eingestuft wurden.
Moreover, the Commission regards the Galileo programme as being of world importance and, as such, of interest to all third countries.
Außerdem ist die Kommission der Meinung, dass das GALILEO-Programm einen globalen Auftrag hat und somit die Gesamtheit der Drittländer betrifft.
According to coordinators Mario Trieloff and Klaus Mezger, the international evaluation panel ranked the priority programme as being on the same level as the thematically similar cosmochemistry programme of NASA.
Nach Angaben der Koordinatoren Mario Trieloff und Klaus Mezger hat das internationale Gutachtergremium das Schwerpunktprogramm als gleichrangig mit dem thematisch ähnlich gelagerten Kosmochemie-Programm der NASA bewertet.
The Committee also regards five points in this programme as being particularly important, and I expect the Commission to support us in this.
Dem Ausschuss sind darüber hinaus fünf Punkte in diesem Programm besonders wichtig, und ich setze darauf, dass wir hierbei auch von der Kommission unterstützt werden.
Mr Giacomo REGALDO, President of group I, described the President's programme as being "suitably ambitious", supported the distinction made between civil dialogue and social dialogue and stressed the importance of the cultural dimension.
Giacomo REGALDO, Vorsitzender der Gruppe I, bezeichnete das Arbeitsprogramm der Präsidentin als angemessen ehrgeizig, er unterstützte die zwischen sozialem und zivilem Dialog vorgenommene begriffliche Unterscheidung und wies auf die Bedeutung der kulturellen Dimension hin.
New Zealand has requested for the recognition of its bovine tuberculosis control programme as being equivalent to the monitoring and eradication programmes for bovine tuberculosis that are implemented by the Member States in accordance with the conditions set out in Annex A.I to Directive 64/432/EEC.
Neuseeland hat beantragt, dass sein Programm zur Bekämpfung der Rindertuberkulose als den Programmen zur Überwachung und Tilgung der Rindertuberkulose gleichwertig anerkannt wird, die von den Mitgliedstaaten gemäß Anhang A Abschnitt I der Richtlinie 64/432/EWG durchgeführt werden.
The institute of traditional folk music in Innsbruck does confirm the authenticity of the Tyrolean Evenings performed by the Gundolf Family and rated the programme as being "culturally valuable".
Gutachten der Universität Innsbruck bestätigen die Authentizität und Unverfälschtheit des von der Familie Gundolf dargebotenen Programms.
Synoniemen voor programme as being in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 510 ms.
