We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Among youth workers, the programme created greater awareness of the intercultural dimension and contact with new working methods.
Bei den Jugendarbeitern hat das Programm eine stärkere Sensibilisierung für die interkulturelle Dimension ermöglicht und sie mit neuen Arbeitsmethoden in Kontakt gebracht.
The programme created better educational conditions for children, giving them access to new learning experiences, improved premises and educational materials.
Das Programm ermöglichte die Herstellung besserer Ausbildungsbedingungen für Kinder sowie den Zugang zu neuen Lernerfahrungen, besseren Einrichtungen und Bildungsmaterialien.
Or surprise your customers and show them some of the tourism locations that are only known to insiders, or have a customised supporting events programme created just for you.
Oder Sie überraschen Ihre Kunden und zeigen Ihnen die touristischen Geheimtipps der Region oder lassen sich ein individuelles Rahmenprogramm erstellen.
For your children, the dynamic, inventive crèche team have a special programme created just for the little ones.
Für Ihre Kinder hat das dynamische und kreative Team vom Babyklub verschiedene Aktivitäten im Angebot, die an die Kleinen angepasst sind.
The offer of the companies is aimed mainly at industrial clients, but thanks to the programme created by Finit, the products in confection form are also available for small enterprises and companies carrying out single projects.
Das Angebot ist zwar hauptsächlich an die industriellen Kunden gerichtet, dank aber dem Programm, das durch Finit gebildet wurde, sind die Produkte in der konfektionierten Form auch für die kleinen Betriebe und Firmen zugänglich, die die einzelnen Projekte ausführen.
The creative planning concept embraces custom-built models for the AFFAIR programme created specially for the contract segment, in which custom-designed backrests attain a special appearance and functionality (128 cm high instead of 65.5 cm).
Das kreative Planungskonzept umfasst Spezialanfertigungen des eigens für den Objektbereich geschaffenen AFFAIR-Programmes, bei dem individuell gestaltete Rückenlehnen eine besondere Optik und Funktionalität erzielen (Höhen 128 statt 65,5 cm).
GRIP is a global programme created for assessing, identifying, and analysing information on disaster risks and losses.
GRIP ist ein internationales Programm, das Informationen zu Katastrophenrisiken und Schäden sammelt und analysiert.
I believe that the PHARE programme created the necessary basis for this and that the moves towards accession have been very successful.
Ich glaube, daß hier das PHARE-Programm die nötigen Grundlagen geschaffen hat und daß die Heranführung an den Beitritt eigentlich sehr gut gelungen ist.
The programme created by BMEL will focus primarily on education and voluntary action.
Das vom BMEL geschaffene Programm wird sich vor allem auf Aufklärung und freiwillige Maßnahmen konzentrieren.
Soundwaves is a social impact programme created by Sonos to support youth music education around the world.
Soundwaves ist ein soziales Programm von Sonos, um die musikalische Ausbildung junger Menschen auf der ganzen Welt zu unterstützen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.