Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
created a programme
Vertaling van "created a programme" in Duits
ein Programm geschaffen
wurde ein Programm
Renaud Capuçon has created a programme that is in keeping with the tradition of earlier editions and meets our budget.
Renaud Capuçon hat ein Programm geschaffen, das der Tradition früherer Ausgaben und unserem Budget Rechnung trägt.
With the Ypsomed Academy, we have created a programme that promotes the professional advancement of our employees.
Mit der Ypsomed Academy haben wir ein Programm geschaffen, das die berufliche Weiterentwicklung der Mitarbeitenden fördert.
Thanks to the contributions of seven directors who left a special impression on the festival, we created a programme whose focal point is exchange in the form of a conversation between two directors, said Carlo Chatrian.
Dank der Beiträge von sieben Regisseur*innen, die einen besonderen Eindruck beim Festival hinterlassen haben, wurde ein Programm zusammengestellt, in dessen Zentrum der Austausch in Form eines Gesprächs zweier Regisseur*innen steht , so Carlo Chatrian.
1.4 Decision 2004/387/EC4 of 21 April 2004 created a programme for the interoperable delivery of pan-European eGovernment services to public administrations, Community institutions and other entities and to European businesses and citizens (the IDABC programme).
1.4 Durch den Beschluss 2004/387/EG4 vom 21. April 2004 wurde ein Programm zur interoperablen Erbringung europaweiter elektronischer Behördendienste (eGovernment-Dienste) für öffentliche Verwaltungen, Gemeinschaftsinstitutionen und andere Einrichtungen sowie Unternehmen und Bürger (IDABC) geschaffen.
Far away from any stiff etiquette, these six stunning singers have once again created a programme that shows the classics of opera as they once were: exciting, amusing, contemporary, rousing, a little ironic, refreshing and above all: incredibly sensual.
Fernab jeder steifen Etikette, haben diese sechs umwerfenden Sängerinnen und Sänger wieder ein Programm kreiert, das die Klassiker der Oper so zeigt, wie sie einmal waren: aufregend, belustigend, zeitgemäß, mitreißend, ein wenig ironisch, erfrischend und vor allem: unglaublich sinnlich.
So in 2015, we created a programme to help our partners around the world reduce their energy use, power their facilities with clean energy and build high-quality renewable energy projects.
Darum haben wir 2015 ein Programm ins Leben gerufen, um unseren Partnern auf der ganzen Welt zu helfen, ihren Stromverbrauch zu reduzieren, ihre Standorte mit sauberer Energie zu betreiben und Projekte zur Gewinnung von erneuerbarer Energie zu starten.
By combining knowledge transfer and entertainment options, the festival has created a programme that will encourage both visitors and organisers to share deeply about our uncertain future.
Mit einer Kombination aus Wissenstransfer und Vergnügungsangeboten schafft das Festival ein Programm, das Besucher und Organisatoren gleichermaßen zu einem intensiven Austausch über das ungewisse Zukünftige leiten soll.
To achieve this, they created a programme of resident artists - some 15 per year, each residency lasting between one and three months - and four work studios.
Es wurde ein Programm mit künstlerischen Aktionen vor Ort - fünfzehn im Jahr, zwischen einem und drei Monaten - und vier Arbeitsstudien erstellt.
To give fair play more visibility, FIFA created a programme that turned the generic notion into a simple design and an easy-to-understand code of conduct that must be recognised and respected by players and fans alike.
Um Fairplay ein Gesicht zu verleihen, hat die FIFA ein eingängiges Programm mit einem einfachen Design und einem Verhaltenskodex geschaffen, an dem sich Spieler und Fans orientieren können.
The mountain guides in Galtür have created a programme which gives you the opportunity to experience this region, spanning some 800km with its glacier covered mountains.
Die Bergführer von Galtür haben ein Programm gestaltet, das die Möglichkeit bietet, diese Region, die mit ihren weithin vergletscherten Bergen über 800 km umfasst, zu erleben.
CiaoItaly has therefore created a programme of cultural courses aimed at investigating the city's various historical stages through a multidisciplinary approach embracing art, music, literature and cinema.
CiaoItaly bietet aus diesem Grund ein Programm an kulturellen Kursen an, in denen die verschiedenen geschichtlichen Abschnitte mit Hilfe der Kunst, der Musik, der Literatur und des Kinos näher gebracht werden.
Together we created a programme that was tailored to TomTom's aims and objectives and that fitted the requirements of their event.
Gemeinsam entwickelten wir ein Programm, das auf die Ziele von TomTom zugeschnitten war und den Anforderungen der Veranstaltung entsprach.
Dr. Korotkov's team, which developed the GDV system, also created a programme which describes the shape of the discharge using statistical parameters and interprets individual shapes on the basis of an extensive database.
Die Gruppe um Dr. Korotkova, die das GDV-System entwickelt hat, hat auch ein Programm erarbeitet, das die Form der Entladung mit Hilfe statistischer Parameter beschreibt und auf der Grundlage umfangreicher Datenbanken die einzelnen Formen interpretiert.
Synoniemen voor created a programme in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 68 ms.
