Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programme enabled
Vertaling van "programme enabled" in Duits
Programm
Programms
I can confirm, that this programme enabled me to do an academic thesis that was valuable to me and to the company I wrote it with.
Ich kann bestätigen, dass dieses Programm es mir ermöglicht hat, eine wissenschaftliche Arbeit zu schreiben, die für mich und das Unternehmen, mit dem ich sie geschrieben habe, wertvoll war.
The programme enabled the creation of over 100 transatlantic consortia involving more than 700 institutions.
Durch das Programm konnten über 100 transatlantische Konsortien gegründet werden, an denen mehr als 700 Einrichtungen beteiligt sind.
Because the programme enabled me to come into contact with many different topics and aspects in the financial sector, it helped me to get to know my own strengths and weaknesses and determine the areas where I would like to work in later.
Da ich während des Programms mit vielen verschiedenen Themenfeldern und Aspekten im Finanzbereich in Berührung kam, half mir das, meine eigenen Stärken und Schwächen besser kennen zu lernen und festzustellen, in welchem Bereich ich später tätig sein möchte.
Participating in the programme enabled me to set up a joint venture with a German company.
Dank des Programms habe ich ein Joint Venture mit einem deutschen Unternehmen gegründet.
During the 2011-2012 academic year the programme enabled more than 250000 Erasmus students to spend part of their higher education studies abroad or to take up a job placement with a foreign company to boost their employability.
Im akademischen Jahr 2011-2012 ermöglichte das Programm mehr als 250000 Erasmus-Studierenden einen Teil ihrer Studienzeit im Ausland zu verbringen oder ein Praktikum bei einem ausländischen Unternehmen zu absolvieren, um ihre Beschäftigungsfähigkeit zu erhöhen.
"The start-up programme enabled me to put my idea into practice, test it out on the market and get my business connected," says Hammad.
«Durch das Start-Up Programm konnte ich meine Idee verwirklichen, den Markt dafür testen und mein Geschäft vernetzen», berichtet Owice Hammad.
During 1994 the Matthaeus programme enabled 400 exchanges of officials to take place, seminars to be organized involving the participation of a further 600 officials and training courses to be set up on Community issues and specific areas
Im Laufe des Jahres 1994 ermöglichte dieses Programm den Austausch von 400 Beamten, die Veranstaltung von Seminaren, an denen 600 weitere Beamte teilnahmen, und die Einführung der Ausbildungslehrgänge über Gemeinschaftsangelegenheiten und in besonderen Bereichen
This programme enabled measures of economic, labour-market and urban development to be carried out in Bremerhaven between 2001 and 2006.
Mit diesem Programm wurden in den Jahren 2001 bis 2006 Maßnahmen der Wirtschafts-, Arbeitsmarkt- und Stadtentwicklung in Bremerhaven durchgeführt.
The evaluation shows that funding provided by the Programme enabled supported organisations to increase European focus of their activities, develop partnerships and networks across the EU and to reach out to European audience.
Die Evaluierung ergibt, dass die über das Programm bereitgestellten Finanzmittel den unterstützten Organisationen die Möglichkeit boten, den europäischen Schwerpunkt ihrer Aktivitäten zu stärken, EU-weite Partnerschaften und Netzwerke zu knüpfen und ein europäisches Publikum zu erreichen.
This programme enabled projects to be put in place that are jointly funded by the Commission and the Member States and are designed to implement the 2001 recommendation and to prepare a Community prevention strategy on alcohol consumption.
Mit diesem Programm konnten insbesondere von der Kommission und den Mitgliedstaaten kofinanzierte Projekte in Angriff genommen werden, um die Empfehlung von 2001 umzusetzen und eine Gemeinschaftsstrategie zur Vorbeugung im Hinblick auf Alkoholkonsum vorzubereiten.
In 2014 the programme enabled safe entry for Tamil refugees originating from Sri Lanka and living in Indonesia.
2014 ermöglichte das Programm die sichere Einreise von tamilischen Flüchtlingen, die aus Sri Lanka stammen und sich in Indonesien aufhielten.
Various personality training seminars offered in the course of the study programme enabled me to develop further personally and prepared me well for the application process.
Unterschiedliche Persönlichkeitstrainings, die im Zuge des Studiengangs angeboten wurden, ermöglichten es mir, mich persönlich weiterzuentwickeln und bereiteten mich gut auf den Bewerbungsprozess vor.
Only the complete investment programme enabled Crist to change its business model from traditional shipbuilding to tailor-made vessels, platforms and construction elements for off-shore wind farms.
Nur mit dem gesamten Investitionsprogramm habe Crist die Verlagerung seines Geschäftsmodells vom traditionellen Schiffbau hin zur kundenspezifischen Produktion von Schiffen, Plattformen und Bauelementen für Offshore-Windparks verwirklichen können.
Synoniemen voor programme enabled in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 347. Exact: 29. Verstreken tijd: 151 ms.
