The programme has been amended to redirect investment towards this project.
Durch eine Abänderung des Programms wurden Mittel in das genannte Projekt umgeleitet.
This programme has been developed in phases, starting with young people.
Dieses Programm wurde in Phasen, beginnend mit den Jugendlichen, entwickelt.
Each programme has been designed with a view to a specific age group.
Jedes Programm ist mit Blick auf eine bestimmte Altersgruppe konzipiert.
Meanwhile, the programme has been extended to accommodate a seventh grantee.
Inzwischen ist das Programm um einen siebten Stipendienplatz erweitert worden.
So it's good that a detox programme has been announced.
The authorities' performance under the programme has been satisfactory.
Die Arbeit der Behörden im Rahmen des Programms war zufriedenstellend.
Our kids' programme has been specially designed for our young patients.
Unser Kids Programm ist speziell auf unsere jungen Patientinnen und Patienten ausgerichtet.
However, continuity with the current programme has been ensured.
Es wurde dafür Sorge getragen, dass Kontinuität mit dem derzeitigen Programm besteht.
This successful tool programme has been completely revised and standardised by efficient manufacturing.
Dieses erfolgreiche Werkzeug-Programm wurde komplett überarbeitet und durch effizientere Herstellung standardisiert.
A binding national Q fever control programme has been put in place.
Das Q-Fieber wird im Rahmen eines verpflichtenden nationalen Programms bekämpft.
That peace programme has been vitally important to developments in my country.
Dieses Friedensprogramm war für bestimmte Entwicklungen in meinem Land von entscheidender Bedeutung.
A varied programme has been set up around the various pleasure stations.
Ein abwechslungsreiches Programm ist rund um die unterschiedlichen Genussstationen aufgestellt worden.
The supply programme has been focused on thermal fluid handling.
Das Lieferprogramm ist auf die thermische Fluid Handling konzentriert.