This programme has been developed in phases, starting with young people.
Dieses Programm wurde in Phasen, beginnend mit den Jugendlichen, entwickelt.
The programme has been created with direct input from the games industry.
Das Programm wurde mit direkten Eingang von der Games-Branche geschaffen.
The programme has been cancelled and the appliance is now in setting mode.
Das Programm wurde abgebrochen und das Gerät befindet sich jetzt wieder im Einstellmodus.
The programme has been developed very much in partnership with the construction industry.
Das Programm wurde in enger Zusammenarbeit mit der Bauindustrie entwickelt.
The programme has been criticised for an insufficient support to heat.
Das Programm wurde wegen unzureichender Förderung von Wärmeerzeugung kritisiert.
This programme has been designed to close that gap.
Dieses Programm wurde dafür konzipiert, diese Lücke zu schließen.
Each programme has been designed to maximise your employability.
Jedes Programm wurde so konzipiert, dass es Ihre Beschäftigungsfähigkeit maximiert.
An own programme has been developed and presented.
Ein eigenes Programm wurde ausgearbeitet und präsentiert.
A varied programme has been compiled for the summer.
Ein buntes Programm wurde für den Sommer zusammengestellt.
The programme has been formally endorsed by the Hungarian government.
Das Programm wurde von der ungarischen Regierung formell gebilligt.
The programme has been approved in the Parliament's Committee for European Affairs.
Das Programm wurde im Parlamentsausschuß für Europaangelegenheiten gebilligt.
The programme has been amended to redirect investment towards this project.
Durch eine Abänderung des Programms wurden Mittel in das genannte Projekt umgeleitet.
Each programme has been designed with a view to a specific age group.
Jedes Programm ist mit Blick auf eine bestimmte Altersgruppe konzipiert.