The programme includes an homage to the great voices of jazz.
Auf dem Programm steht eine Hommage an die großen Stimmen des Jazz.
The new programme includes fewer separate programmes, so that is good.
Das neue Programm enthält weniger spezifische Programme, was ich befürworte.
Every lecture in the programme includes cross references between these two.
Jede Vorlesung im Programm enthält gegenseitige Bezüge zu beiden Aspekten.
The four-day programme includes fashion shows, seminars, talks and much more.
Das viertägige Programm umfasst Modeschauen, Seminare, Vorträge und vieles mehr.
The entertainment programme includes concerts, exhibitions, and guided tours.
Zum Rahmenprogramm gehören unter anderem Konzerte, Ausstellungen und Führungen.
The children's programme includes a mini club with daily ice-cream parties.
Das Programm für Kinder umfasst einen Mini-Club mit einer täglichen Eiscreme-Party.
The supporting programme includes fun rides and a party for everyone.
Its programme includes retrospectives and premieres, series of films and festivals.
Das Programm bietet Retrospektiven und Premieren, Filmreihen und Festivals.
The almost two-week programme includes music, lectures, dance performances and concerts.
Zum knapp zweiwöchigen Programm gehören Musik-, Sprech- und Tanztheater sowie Konzerte.
The film programme includes feature films as well documentaries and animated films.
Das Programm umfasst sowohl Spielfilme als auch Dokumentationen und Animationsfilme.
Our programme includes various types of parquet for both indoor and outdoor spaces.
Unser Programm enthält verschiedene Arten von Parkett auch für den Aussenbereich.
The exhibition's programme includes tours, workshops and film presentations.
Das Programm zur Ausstellung umfasst Führungen, Workshops und Filmvorführungen.
Four times a week the programme includes adventures with trained childcare staff.
Vier Mal in der Woche stehen Abenteuer mit ausgebildeten Jugendbetreuern auf dem Programm.