Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programme is prepared
Vertaling van "programme is prepared" in Duits
Programm ausgearbeitet
According to the results, a custom-made programme is prepared for you.
So werden wir die Rahmenstufe bestimmen und das Programm nur für Sie vorbereiten.
Using this analysis and personal goals, an individual listening programme is prepared.
Anhand dieser Analyse und den persönlichen Zielen einer Person, wird ein individuelles Hörprogramm zusammengestellt.
A rich programme is prepared to guarantee a great atmosphere with our furry friends.
Ein reiches Programm ist vorbereitet, um eine einmalige Atmosphäre mit beliebten haarigen Freunden zu garantieren.
Following the assessment of the status quo, a comprehensive measurement programme is prepared and implemented in order to close existing knowledge gaps.
Nach der Erfassung des Status Quo wird ein aufwändiges Messprogramm vorbereitet und durchgeführt, um existierende Wissenslücken zu schließen.
An interesting cultural programme is prepared every month in the form of theatre, concerts, film showings, exhibitions or lectures.
Jeden Monat wird ein interessantes Kulturprogramm in Gestalt von Theateraufführung, Kon-zerten, Filmvorführungen, Ausstellungen oder Vorträgen vorbereitet.
Our programme is prepared with care and conviction and reflects our attachment to the artists and to the audiences.
In diesem sorgfältig zusammengestellten Programm finden Sie unsere Verbundenheit mit den Künstlern und dem Publikum wieder.
1 A multi-year programme is prepared for each legislature period as part of the legislative planning.
1 Für jede Legislaturperiode wird im Rahmen der Legislaturplanung ein Mehrjahresprogramm erstellt.
The programme is prepared on the basis of detailed existing soil data, accessible through the internet.
Das Programm stützt sich auf detaillierte Bodendaten, die über das Internet zugänglich sind.
Each programme is prepared with the utmost concentration for a period of weeks; it is then presented many times in concerts across the world, during which the quartet's interpretations crystallise and become increasingly refined.
Jedes Programm wird mehrere Wochen intensiv geprobt und dann viele Male in Serie in aller Welt aufgeführt, wodurch sich die Interpretationen immer weiter verfeinern und auskristallisieren können.
A rich programme is prepared for accompanying persons - golf academy and an after lunch mini puttingcompetition, relax in the wellness centre, testing of vehicles, cosmetic consultancy or wine tasting.
Für Begleitpersonen ist ein reichhaltiges Programm vorbereitet: Golfakademie, am Nachmittag ein Wettbewerb in Mini Putting, Erholung im Wellness Center, Fahrzeugtesten, Kosmetikberatung oder Weinkostprobe.
In the zones and agglomerations referred to in paragraph 1, Member States shall take measures to ensure that a plan or programme is prepared or implemented for attaining the limit value within the specific time limit.
Für die Gebiete und Ballungsräume des Absatzes 1 ergreifen die Mitgliedstaaten Maßnahmen, um zu gewährleisten, daß ein Plan oder Programm ausgearbeitet oder durchgeführt wird, aufgrund dessen der Grenzwert binnen der festgelegten Frist erreicht werden kann.
Besides the race itself, a rich programme is prepared on the slope with a DJ and dancers of the VIVAS dance group.
Zusätzlich zum Wettkampf gibt es ein reichhaltiges Programm auf der Piste mit DJ und Tänzerinnen aus der Tanzgruppe VIVAS.
As the annual work programme is prepared jointly by Commission services, the pledges made by each service will be used as the performance indicators for that service.
Da das jährliche Arbeitsprogramm von den verschiedenen Kommissionsdienststellen gemeinsam ausgearbeitet wird, werden als Leistungsindikatoren jeweils die von den betreffenden Dienststellen selbst gemachten Zusagen zugrunde gelegt.
Synoniemen voor programme is prepared in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 140 ms.
