Calls upon EuropeAid to implement a programme of checks applicable to the implementing bodies and to devote all its efforts to ex-post audits on the various NGOs with which it cooperates
fordert EuropeAid auf, ein Kontrollprogramm auf der Ebene der Durchführungseinrichtungen in die Praxis umzusetzen und seine gesamten Bemühungen auf die ex-Post-Prüfungen der verschiedenen NRO zu konzentrieren, mit denen es zusammenarbeitet
Each year and for the first time in 1991, the Commission shall address to the Member States a recommendation on a programme of checks for the following year
Die Kommission richtet alljährlich und erstmals 1991 eine Empfehlung an die Mitgliedstaaten betreffend ein Kontrollprogramm für das Folgejahr
whether it wishes the Commission to acquire the satellite images necessary for its programme of checks and/or for its Land Parcel Identification System Quality Assessment; (b)
ob er wünscht, dass die Kommission die für sein Kontrollprogramm und/oder die Qualitätsbewertung seines Systems zur Identifizierung landwirtschaftlicher Parzellen erforderlichen Satellitenaufnahmen erwirbt; b
A Fogra employee will be on site whilst the programme of checks is carried out.
The Council also made a point of asking Member States to ensure, through a comprehensive programme of checks, that EU legislation to guarantee health protection was being complied with.
Der Rat hat speziell die Mitgliedstaaten aufgefordert, ausreichende Kontrollen durchzuführen, um zu gewährleisten, daß die EU-Rechtsvorschriften im Bereich des Gesundheitschutzes eingehalten werden.
In every case, the Commission shall give notice to the Member State concerned of at least ten working days before the beginning of the programme of checks.
In allen Fällen unterrichtet die Kommission den betreffenden Mitgliedstaat mindestens 10 Arbeitstage vor Beginn dieser Kontrollprogramme.
Our company is registered and certified with the South Region of The Danish Veterinary and Food Administration (DVFA) for transport of foodstuffs in accordance with DTL's branch guidelines, and our own programme of checks and integrated traceability concept is constantly followed up.
Das Unternehmen ist bei der Fødevareregion Syd gemäß der Branchenanweisung der DTL für Lebensmitteltransporte registriert und zugelassen, und unser Eigenkontrollprogramm mit dazugehörigem Rückverfolgbarkeitskonzept wird laufend aktualisiert.
The Council also made a point of asking Member States to ensure, through a comprehensive programme of checks, that EU legislation to guarantee health protection was being complied with.
Der Rat hat speziell die Mitgliedstaaten aufgefordert, ausreichende Kontrollen durchzuführen, um zu gewährleisten, daß die EU-Rechtsvorschriften im Bereich des Gesundheitschutzes eingehalten werden.
Each year and for the first time in 1991, the Commission shall address to the Member States a recommendation on a programme of checks for the following year
Die Kommission richtet alljährlich und erstmals 1991 eine Empfehlung an die Mitgliedstaaten betreffend ein Kontrollprogramm für das Folgejahr