Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programme scenario
Vertaling van "programme scenario" in Duits
Programmszenario
According to the programme scenario, GDP would stagnate in 2014, whilst moderate growth of 1.2% is projected in 2015; against a decline of 0.6% and growth of 0.7%, respectively, in the Commission 2014 Spring Forecast.
Gemäß dem Programmszenario wird das BIP im Jahr 2014 stagnieren, während für 2015 ein moderates Wachstum von 1,2 % projiziert wird; im Gegensatz dazu geht die Frühjahrsprognose 2014 der Kommission von einem Rückgang von 0,6 % bzw. einem Wachstum von 0,7 % aus.
In this regard, the programme scenario incorporates elements of prudence that could absorb moderate unfavourable shocks, should these occur.
Diesbezüglich enthält das Programmszenario Elemente der Vorsicht, die geringfügige ungünstige Schocks gegebenenfalls auffangen könnten.
If the economic slowdown proves to be more severe and/or protracted than in the programme scenario, this would also lead to less favourable public finances.
Sollte die konjunkturelle Abschwächung schwerwiegender und/oder langwieriger als im Programm geplant ausfallen, würde sich dies ungünstig auf die öffentlichen Finanzen auswirken.
The difference with the programme scenario lies in different assumptions on policies and discretionary measures in 2015.
Der Unterschied zum im Programm beschriebenen Szenario liegt in unterschiedlichen Annahmen zu den politischen Strategien und diskretionären Maßnahmen im Jahr 2015 begründet.
In particular, the programme scenario for 2012 and 2013 is very close to the Commission's 2012 spring forecast.
Insbesondere das Szenario für 2012 und 2013 stimmt sehr gut mit der Frühjahrsprognose 2012 der Kommission überein.
This is in line with the programme scenario built on a no-policy change assumption and given that the government has not yet announced any major medium term consolidation measures.
Dies steht mit dem auf einer unveränderten Politik basierenden Programmszenario und der Tatsache in Einklang, dass die Regierung noch keine bedeutenderen mittelfristigen Konsolidierungsmaßnahmen angekündigt hat.
Assessed against currently available information, this scenario appears to be based on favourable growth assumptions over the programme period, which is mainly reflecting relatively optimistic projections for domestic demand, notably the modest contractions of gross fixed capital formation in the programme scenario for 2009 and 2010.
Nach aktuellem Kenntnisstand scheint dieses Szenario im Programmzeitraum auf günstigen Wachstumsannahmen zu beruhen, die hauptsächlich die relativ optimistischen Prognosen für die Binnennachfrage, vor allem die moderate Schrumpfung der Bruttoanlageinvestitionen für 2009 und 2010, widerspiegeln.
At the same time, possible tax changes from the second half of 2012, which are not yet reflected in the programme scenario but acknowledged in the letter accompanying the submission of the 2012 convergence programme represent a risk to the attainment of targets in 2013 and beyond.
Zugleich stellen die im Programmszenario noch nicht berücksichtigten, aber im Begleitschreiben zum Konvergenzprogramm 2012 angesprochenen möglichen steuerlichen Veränderungen ab der zweiten Jahreshälfte 2012 ein Risiko in Bezug auf die Zielerreichung im Jahr 2013 und danach dar.
While macroeconomic projections for 2012 in the programme scenario are very close to those in the Commission's spring 2012 forecast (with GDP growth projections respectively at 2.0% and 2.2%), recent economic data indicates that the outturn may be higher.
Während die makroökonomischen Prognosen für 2012 im Programmszenario ein ähnliches BIP-Wachstum wie die Frühjahrsprognose 2012 der Kommission vorhersagen (2,0 beziehungsweise 2,2 %), deuten die aktuellen Wirtschaftsdaten darauf hin, dass das konkrete Wachstum sogar höher sein wird.
Synoniemen voor programme scenario in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 25 ms.
