Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programme which sets out
Vertaling van "programme which sets out" in Duits
Gleichbehandlungsprogramm
the combined system operator shall establish a compliance programme which sets out measures taken to ensure that discriminatory conduct is excluded, and ensure that observance of it is adequately monitored.
der Kombinationsnetzbetreiber stellt ein Gleichbehandlungsprogramm auf, aus dem hervorgeht, welche Maßnahmen zum Ausschluss diskriminierenden Verhaltens getroffen werden, und gewährleistet die ausreichende Überwachung der Einhaltung dieses Programms.
The negotiations took place in a policy context shaped by the Hague programme which sets out the objectives and the instruments in the field of justice and home affairs for the period 2005-2010.
The Commission draww up a multiannual work programme which sets out the actions funded, the Community contribution, the expected results and performance indicators.
Die Kommission erstellt ein mehrjähriges Arbeitsprogramm, worin die finanzierten Maßnahmen, der Gemeinschaftsbeitrag, die erwarteten Ergebnisse und die Leistungsindikatoren aufgeführt werden.
The NSRF also ties in closely with Portugal's national reform programme which sets out measures to deliver the Lisbon jobs and growth strategy.
Der NSRP ist auch auf Portugals nationales Reformprogramm abgestimmt, das ebenfalls Maßnahmen zur Verwirklichung der Lissabon-Ziele für Wachstum und Beschäftigung vorsieht.
The "Counter-Terrorism Committee", chaired by Ambassador Jeremy Greenstock of the United Kingdom, has produced a work programme which sets out the focus of the Committee's work in the first 90-day period and establishes mechanisms for States to report progress on implementation of the resolution.
Unter dem Vorsitz von Botschafter Jeremy Greenstock (Vereinigtes Königreich) hat der "Ausschuss gegen Terrorismus" ein Arbeitsprogramm erstellt, das die Schwerpunkte der ersten 90 Tage festlegte und ein Verfahren zur Berichterstattung der Staaten über die von ihnen zur Umsetzung der Resolution ergriffenen Maßnahmen schuf.
5.4 With regard to a sectoral industrial policy, the Commission adopted its proposal for a 7th Environmental Action Programme which sets out the contribution of environment policy to a transition to a green economy.
5.4 In Bezug auf eine sektorspezifische Industriepolitik nahm die Europäische Kommission ihren Vorschlag für ein 7. Umweltaktionsprogramm an, in dem der Beitrag der Umweltpolitik für den Übergang zu einer grünen Wirtschaft umrissen wird.
Every year, the European Commission adopts a Work Programme which sets out its key initiatives for the year ahead.
Die Europäische Kommission nimmt jedes Jahr ein Arbeitsprogramm an, in dem ihre wichtigsten Initiativen für die nächsten zwölf Monate dargelegt werden.
Every year, the European Commission adopts a Work Programme which sets out its key initiatives for the year ahead.
Where vertically integrated transmission system operators participate in a joint undertaking established for implementing such cooperation, the joint undertaking shall establish and implement a compliance programme which sets out the measures to be taken to ensure that discriminatory and anticompetitive conduct is excluded.
Wirken vertikal integrierte Fernleitungsnetzbetreiber an einem zur Umsetzung der Zusammenarbeit errichteten gemeinsamen Unternehmen mit, so stellt dieses gemeinsame Unternehmen ein Gleichbehandlungsprogramm auf und führt es durch: darin sind die Maßnahmen aufgeführt, mit denen sichergestellt wird, dass diskriminierende und wettbewerbswidrige Verhaltensweisen ausgeschlossen werden.
Where vertically integrated transmission system operators participate in a joint undertaking established for implementing such cooperation, the joint undertaking shall establish and implement a compliance programme which sets out the measures to be taken to ensure that discriminatory and anticompetitive conduct is excluded.
Wirken vertikal integrierte Fernleitungsnetzbetreiber an einem zur Umsetzung der Zusammenarbeit errichteten gemeinsamen Unternehmen mit, so stellt dieses gemeinsame Unternehmen ein Gleichbehandlungsprogramm auf und führt es durch: darin sind die Maßnahmen aufgeführt, mit denen sichergestellt wird, dass diskriminierende und wettbewerbswidrige Verhaltensweisen ausgeschlossen werden.
Member States shall ensure that transmission system operators establish and implement a compliance programme which sets out the measures taken in order to ensure that discriminatory conduct is excluded, and ensure that the compliance with this programme is adequately monitored.
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass die Übertragungsnetzbetreiber ein Gleichbehandlungsprogramm aufstellen und durchführen, in dem die Maßnahmen aufgeführt sind, mit denen sichergestellt wird, dass diskriminierende Verhaltensweisen ausgeschlossen werden und die Einhaltung des Programms angemessen überwacht wird.
Member States shall ensure that transmission system operators establish and implement a compliance programme which sets out the measures taken in order to ensure that discriminatory conduct is excluded, and ensure that the compliance with that programme is adequately monitored.
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass die Fernleitungsnetzbetreiber ein Gleichbehandlungsprogramm aufstellen und durchführen, in dem die Maßnahmen aufgeführt sind, mit denen sichergestellt wird, dass diskriminierende Verhaltensweisen ausgeschlossen werden und die Einhaltung des Programms angemessen überwacht wird.
The programming for the EQUAL Initiative in Italy is described in a Community Initiative programme which sets out the national priorities, and in the various factsheets (one per region) which set out the regional priorities.
Das italienische Programm für die Gemeinschaftsinitiative EQUAL besteht aus einer Gesamtdarstellung der nationalen Schwerpunkte und aus Einzelblättern (ein Blatt pro Region), in denen die Regionen ihre Schwerpunkte nennen.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 69 ms.
