Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programmes and plans
Vertaling van "programmes and plans" in Duits
Programme und Pläne
Programmen und Plänen
This is a first, and necessary, step to take into account gender aspects in the evaluation of the programmes and plans.
Dies ist ein notwendiger erster Schritt zur Berücksichtigung geschlechtsspezifischer Aspekte in der Evaluierung der Programme und Pläne.
In my view, they are best resolved through combined action, programmes and plans rather than by amendments of a constitutional nature and the transfer of decision making from national to supranational level.
Meiner Meinung nach werden sie jedoch durch koordinierte Aktionen, Programme und Pläne besser gelöst als durch Änderungen konstitutioneller Art, indem man Entscheidungen von der nationalen auf die überstaatliche Ebene überträgt.
Furthermore, as a means of assistance for planning practice, a checklist in the form of a review scheme is being developed and operationalisation tips regarding the integration of risk management into the strategic environmental testing of spatial planning programmes and plans are given.
Als Hilfestellung für die Planungspraxis wird des Weiteren ein Prüfschema entwickelt und es werden Operationalisierungshinweise zur Integration des Risikomanagements in die Strategische Umweltprüfung von Programmen und Plänen der Raumplanung gegeben.
Compared to a parallel SEA procedure, such an 'integration track' would allow a better incorporation of the SEA into the programmes and plans, for instance in terms of consideration of alternatives.
Im Vergleich zum parallel verlaufenden SUP-Verfahren würde ein solches Vorgehen eine bessere Verzahnung der SUP mit den Programmen und Plänen erlauben, so dass beispielsweise andere Möglichkeiten besser berücksichtigt werden könnten.
Once the mitigation actions are duly recorded, agreed and integrated into the appropriate programmes and plans, the implementation and follow-up phase starts.
Sobald die Abhilfemaßnahmen ordnungsgemäß aufgezeichnet, vereinbart und in die entsprechenden Programme und Pläne integriert wurden, beginnt die Durchführungs- und Nachverfolgungsphase.
Existing tobacco control strategies, programmes and plans should be reviewed and monitored regularly in order to protect the population from tobacco smoke in public and private settings.
Die bereits vorhandenen Strategien, Programme und Pläne zur Eindämmung des Tabakgebrauchs müssen überprüft und regelmäßig aktualisiert werden, um die Bevölkerung sowohl im öffentlichen wie im privaten Bereich vor Tabakrauch zu schützen.
Administrative policies, programmes and plans (land use, energy, tourism, regional development, etc.) set the context for the management of coastal areas and their natural resources.
Die Konzepte, Programme und Pläne der Verwaltungskörperschaften (zu Fragen der Flächennutzung, der Energie, des Fremdenverkehrs, der Regionalentwicklung usw.) bilden den Rahmen für die Bewirtschaftung der Küstengebiete und ihrer natürlichen Ressourcen.
In setting out the goals of spatial planning, programmes and plans (planning instruments) draw on a number of planning elements of both conceptual and instrumental importance.
Zur Festlegung der Ziele der Raumordnung stützen sich die Programme und Pläne (Planungsinstrumente) auf Planungselemente ab, die von konzeptioneller und instrumenteller Bedeutung sind.
Developing, testing and applying appropriate methodologies/approaches in implementing forest programmes and plans.
die Entwicklung, Prüfung und Anwendung geeigneter Methoden/Konzepte für die Durchführung forstwirtschaftlicher Programme und Pläne.
Ensuring compliance with the requirements for aerodrome design, organisational factors, operations, and approved procedures, programmes and plans, is a key element of maintaining safety levels.
Die Erfüllung der Regularien bezüglich Flugplatzgestaltung, -organisation und -betrieb sowie anerkannter Prozesse, Programme und Pläne, stellt einen der wichtigsten Faktoren zu Erhaltung der Sicherheit dar.
State spatial planning instruments (programmes and plans) are supplemented by a number of further instruments.
Die Instrumente der landesplanerischen Gestaltung (Programme und Pläne) werden deshalb durch eine Reihe von sichernden bzw. die Planung koordinierenden und realisierenden Instrumenten ergänzt.
The Parties shall promote joint activities, programmes and plans, as well as the exchange of best practices in the field of training and capacity building for artists and cultural professionals and organisations.
Die Vertragsparteien fördern gemeinsame Aktivitäten, Programme und Pläne sowie den Austausch bewährter Verfahren im Bereich der Fortbildung und des Kapazitätsaufbaus für Künstler und Kulturschaffende und Organisationen.
Points out that, in the penultimate year of the preceding programming period, coordination and strategic convergence between Objectives were still inadequate and therefore calls on the Commission to ensure that this is not the case when new programmes and plans are implemented
hebt hervor, daß auch im vorletzten Jahr dieser Programmplanungsperiode weiterhin eine Koordinierung und strategische Konvergenz zwischen den Zielen fehlt, und fordert die Kommission deshalb auf, dies bei der Durchführung der neuen Programme und Pläne zu gewährleisten
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor programmes and plans in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 47. Exact: 47. Verstreken tijd: 65 ms.
