Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programmes and procedures
Vertaling van "programmes and procedures" in Duits
Programme und Verfahren
Programmen und Verfahren
The manufacturing inspection shall specify programmes and procedures for
Im Rahmen der Fertigungskontrolle sind Programme und Verfahren anzugeben für
It serves as a reference point for all its academic and administrative policies, programmes and procedures and it binds the entire university community by shared ethical principles and values.
Sie dient als Bezugspunkt für alle seine akademischen und administrativen Richtlinien, Programme und Verfahren, und es bindet die gesamte Universitätsgemeinschaft von gemeinsamen ethischen Prinzipien und Werte.
The transfer and exchange of knowledge and information to the appropriate target group is an essential factor for the successful initiation and implementation of projects, programmes and procedures and their sustainable development.
Die zielgruppengerechte Verbreitung und Vermittlung von Wissen und Informationen ist ein wesentlicher Faktor für die erfolgreiche Initiierung und Realisierung von Projekten, Programmen und Prozessen und deren nachhaltige Weiterentwicklung.
This study aims to provide an overview of the individual humanitarian reception programmes and procedures, and in doing so to document the legal stipulations, the central administrative processes, as well as the selection criteria and main authorities involved.
Ziel dieser Studie ist es, einen Überblick über die einzelnen humanitären Aufnahmeprogramme und -verfahren zu geben und dabei die rechtlichen Vorgaben, die zentralen administrativen Abläufe sowie die Auswahlkriterien und die beteiligten Akteure zu dokumentieren.
For reporting purposes and in order to clearly distinguish each pricing policy and procedure and their respective updates, each version of the pricing policies with its respective fee schedules, fee programmes and procedures should have an identification number.
Zu Zwecken der Meldung und um jede Preispolitik und jedes Verfahren und deren Aktualisierungen klar unterscheiden zu können, sollte jede Version der Preispolitik sowie die entsprechenden Gebührenverzeichnisse, Gebührenprogramme und Verfahren mit einer Kennung versehen werden.
a detailed description of the measures to be adopted in the event of a breach of pricing policies, fee schedules, fee programmes and procedures
eine detaillierte Beschreibung der Maßnahmen, die im Falle einer Verletzung der Preispolitik, der Gebührenverzeichnisse, der Gebührenprogramme oder der Verfahren zu ergreifen sind
In both the theory and practice of planning, the prime interest is in assessing the effectiveness of plans, programmes and procedures and in the efficiency of planning measures.
In der Planungswissenschaft und Planungspraxis richtet sich das Augenmerk auf die Wirksamkeit der Pläne, Programme und Verfahren sowie auf die Effizienz planerischer Maßnahmen.
Without prejudice to paragraph 1, material changes to pricing policies, fee schedules, fee programmes and procedures shall be reported to ESMA on an ongoing basis without undue delay after their adoption and at the latest 30 days after their implementation.
Vorbehaltlich des Absatzes 1 werden wesentliche Änderungen der Preispolitik, der Gebührenverzeichnisse, der Gebührenprogramme und der Verfahren der ESMA jeweils unverzüglich nach ihrer Annahme und spätestens innerhalb von 30 Tagen nach ihrer Umsetzung laufend mitgeteilt.
Food safety is a result of several factors: legislation should lay down minimum hygiene requirements; official controls should be in place to check food business operators' compliance and food business operators should establish and operate food safety programmes and procedures based on the HACCP principles.
Die Lebensmittelsicherheit beruht auf mehreren Faktoren. Die Mindesthygieneanforderungen sollten in Rechtsvorschriften festgelegt sein; zur Überwachung der Erfuellung der Anforderungen durch die Lebensmittelunternehmer sollte es amtliche Kontrollen geben; die Lebensmittelunternehmer sollten Programme für die Lebensmittelsicherheit und Verfahren auf der Grundlage der HACCP-Grundsätze einführen und anwenden.
Food safety is a result of several factors: legislation should lay down minimum hygiene requirements; official controls should be in place to check food business operators' compliance and food business operators should establish and operate food safety programmes and procedures based on the HACCP principles.
Die Lebensmittelsicherheit beruht auf mehreren Faktoren. Die Mindesthygieneanforderungen sollten in Rechtsvorschriften festgelegt sein; zur Überwachung der Erfüllung der Anforderungen durch die Lebensmittelunternehmer sollte es amtliche Kontrollen geben; die Lebensmittelunternehmer sollten Programme für die Lebensmittelsicherheit und Verfahren auf der Grundlage der HACCP-Grundsätze einführen und anwenden.
For the Euromed initiatives to have a real impact socially, it must be made easier for civil society organisations to access information about the programmes and procedures for requesting funding must be simplified, since it has been noted that there is considerable red tape.
Damit die Europa-Mittelmeer-Initiativen auf sozialer Ebene überhaupt etwas bewegen können, muss den Organisationen der Zivilgesellschaft der Zugang zu Informationen über diese Programme erleichtert und außerdem die Verfahren für die Beantragung finanzieller Unterstützung vereinfacht werden, da festgestellt wurde, dass hier viel Bürokratismus im Spiel ist.
The Treaty itself establishes a useful range of procedures - maximum economic guidelines, convergence programmes and procedures covering excessive deficits - in order to secure effective coordination.
Der Vertrag schreibt bereits ein nützliches Bündel von Maßnahmen sowie grundsätzliche politische Ausrichtungen, Konvergenzprogramme und Verfahren für zu hohe Defizite fest, um eine wirksame Koordinierung zu gewährleisten.
Building on existing programmes and procedures and with the involvement, if appropriate, of specialised institutions, the Commission shall establish a training programme in order to prepare the candidate volunteers for deployment to support and complement humanitarian aid.
Aufbauend auf bestehenden Programmen und Verfahren und erforderlichenfalls unter Einbeziehung von spezialisierten Einrichtungen richtet die Kommission ein Schulungsprogramm ein, mit dem die Kandidaten auf die Entsendung zur Unterstützung und Ergänzung von humanitärer Hilfe vorbereitet werden.
Synoniemen voor programmes and procedures in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 101 ms.
