Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programmes or actions
Vertaling van "programmes or actions" in Duits
Programme oder Maßnahmen
Programmen oder Maßnahmen
Programme und Maßnahmen
Programme oder Aktionen
Gemeinschaftsprogramme oder -aktionen
Number of joint or coordinated programmes or actions.
Zahl der gemeinsamen oder koordinierten Programme oder Maßnahmen.
However, it should be noted that they do not implement programmes or actions directly.
Es sollte jedoch darauf hingewiesen werden, dass sie diese Programme und Maßnahmen nicht unmittelbar umsetzen.
Number of enterprises benefiting from the support from these joint or coordinated programmes or actions.
Zahl der Unternehmen, die in den Genuss der Unterstützung durch diese gemeinsamen oder koordinierten Programme oder Maßnahmen kommen.
In each thematic booklet, make visible in a more systematic way the gender impact either by inserting a paragraph ad' hoc or in the drafting of texts or thematic publications within programmes or actions.
In sämtlichen thematischen Broschüren systematischere Sichtbarmachung der geschlechtsspezifischen Auswirkungen entweder durch Einfügen eines Ad-hoc-Absatzes oder bei der Abfassung der Texte innerhalb der einzelnen Programme oder Aktionen
Calls on wider promotion of public awareness of the ENP amongst the citizens of both the EU and the ENP countries, with the greatest possible involvement of local and regional authorities through specific programmes or actions
ruft dazu auf, in der Bevölkerung sowohl der EU als auch der ENP-Partnerländer das Bewusstsein für die Europäische Nachbarschaftspolitik zu schärfen, indem die lokalen und regionalen Entscheidungsebenen im Rahmen von Programmen oder spezifischen Aktionen möglichst umfassend einbezogen werden
In order to facilitate the implementation of certain programmes or actions entrusted, in particular, to financial institutions, the possibility of opening fiduciary accounts should be provided for in this Regulation.
Um die Durchführung bestimmter Programme oder Maßnahmen zu erleichtern, mit denen insbesondere Finanzinstitute betraut werden, sollte in der Haushaltsordnung die Möglichkeit der Einrichtung von Treuhandkonten vorgesehen werden.
In order to facilitate the implementation of certain programmes or actions entrusted to financial institutions, the possibility to open fiduciary accounts should be introduced in this Regulation.
Um die Durchführung bestimmter Programme oder Maßnahmen zu erleichtern, mit denen Finanzinstitute betraut werden, sollte in dieser Verordnung die Möglichkeit der Einrichtung von Treuhandkonten vorgesehen werden.
Initially, it had been drafted to provide the legal base for several programmes or actions that the Community wanted to fund but where the legal base was missing.
Ursprünglich wurde sie erarbeitet, um eine Rechtsgrundlage für verschiedene Programme oder Maßnahmen zu schaffen, die die Gemeinschaft finanzieren wollte, wofür es aber keine Rechtsgrundlage gab.
The aim will be to highlight the performance of these programmes or actions financed by the EU Budget on the basis of some criteria
Ziel wird es sein, die Leistung dieser aus dem EU-Haushalt finanzierten Programme oder Aktionen auf der Grundlage folgender Kriterien zu bewerten
the annual financial statements and external audit reports referred to in Article 23(1), and, for European political foundations, the final reports on the implementation of the work programmes or actions
die Jahresabschlüsse und externen Prüfberichte nach Artikel 23 Absatz 1 sowie für europäische politische Stiftungen die Schlussberichte über die Umsetzung der Arbeitsprogramme oder Maßnahmen
5.6 This should all be achieved through as many as seven programmes or actions, plus five actions by the Commission, in order to support the regional initiatives.
5.6 Das Ganze sollte im Rahmen von sage und schreibe sieben (!) Programmen oder Maßnahmen, plus fünf Maßnahmen der Kommission zur Unterstützung der regionalen Initiativen verwirklicht werden.
it is necessary to provide for the possibility of organising joint activities involving the Socrates programme and other Community programmes or actions that have an educational dimension, thus encouraging synergies and reinforcing the added value of Community action
Es sollte die Möglichkeit vorgesehen werden, gemeinsame Aktivitäten im Rahmen des Sokrates-Programms und anderer Gemeinschaftsprogramme oder -aktionen mit bildungspolitischer Dimension durchzuführen, um so Synergiewirkungen zu fördern und den zusätzlichen Nutzen der Gemeinschaftsaktion zu verstärken.
The issues of internationalisation, excellence and visibility of European higher education would no longer be addressed through a specific Community programme, but through national initiatives and other existing Community programmes or actions.
Die Ziele Internationalisierung, Exzellenz und Sichtbarkeit der europäischen Hochschulbildung wären nicht mehr Gegenstand eines besonderen Gemeinschaftsprogramms, sondern würden im Rahmen nationaler Initiativen und anderer bestehender Gemeinschaftsprogramme oder -aktionen aufgegriffen.
Synoniemen voor programmes or actions in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 103 ms.
