The programming exercise is currently still in its infancy.
This amendment simplifies the programming exercise and defines more precisely the contents of multi-annual indicative programmes.
Durch diesen Änderungsantrag wird die Programmplanung vereinfacht und der Inhalt der Mehrjahresrichtprogramme genauer festgelegt.
Yet, there is no mention of who should coordinate the joint programming exercise.
Allerdings bleibt offen, wer diese gemeinsame Programmierung koordinieren soll.
Was the programming exercise effectively a joint and open process?
Kann die Programmierung als ein gemeinsam gestaltetes und offenes Verfahren bezeichnet werden?
I'm now going to introduce a programming exercise that we will develop over the next few chapters.
Ich werde jetzt eine Programmierübung einführen, deren Entwicklung sich über die nächsten Kapitel erstrecken wird.
Your goal in this programming exercise is to determine, whether the phrase represents a palindrome or not.
Dein Ziel in dieser Programmierübung ist es, zu bestimmen, ob es sich bei diesen Sätzen um ein Palindrom handelt oder nicht.
The level of commitments will depend mainly on the results of the programming exercise in our partner countries.
Die Höhe der Verpflichtungen wird in erster Linie von den Ergebnissen der Programmplanung in unseren Partnerländern abhängen.
The 2010 programming exercise went much swifter.
Die Programmplanung für 2010 lief erheblich reibungsloser ab.
Highlights of the programming exercise in 2009 under component I were as follows
Nachstehend ein Überblick über die wichtigsten Fakten zur Programmierung 2009 im Rahmen der Komponente I
At present, the programming exercise is being harmonised and the same environmental integration procedures should be used for all regions at the different stages of programming.
Die Programmierung wird derzeit harmonisiert, d. h. es gelten für alle Regionen in allen Phasen der Programmierung die gleichen Verfahren zur Einbeziehung der Umweltbelange.
The last programming exercise for the pre-accession assistance referred to in paragraph 1 shall take place in the last year preceding accession.
Für die in Absatz 1 genannte Heranführungshilfe wird im letzten Jahr vor dem Beitritt letztmalig eine Programmplanung durchgeführt.
Reunifying project cycle management, ensuring a clear link between the programming exercise, budget procedures, evaluation and the feed back into the next cycle of programming.
Wiedervereinigung des Managementzyklus für Projekte unter Sicherung einer klaren Verbindung von Programmierung, Budgetprozeduren, Evaluierung und Rückkoppelung in den nächsten Programmzyklus
By the time the programming exercise for the new cycle of cooperation (2007-2013) started the helpdesk was again operating, offering training and advice to desk officers.
Als die Programmierung für den neuen Kooperationszyklus (2007-2013) anlief, war auch der Helpdesk wieder einsatzbereit und konnte den Länderreferenten Schulung und Beratung anbieten.