We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
This shall help readers who work in psychosocial fields to recognize signals of those mental diseases early, thus being able to organize help and supporting programs in time.
Dadurch soll LeserInnen, die in psychosozialen Bereichen arbeiten, ermöglicht werden, Warnzeichen frühzeitig zu erkennen und rechtzeitig Hilfs- und Unterstützungsangebote aufzustellen.
Logistics will ensure compliance with delivery programs in time and quantity using a proper inbound and outbound logistics system to either warehouses or distribution centers.
Die Logistik stellt die Einhaltung der Lieferprogramme in Zeit und Menge sicher, indem sie ein geeignetes Wareneingangs- und -ausgangslogistiksystem für Lager oder Verteilzentren einsetzt.
I believe that we won't have problems in realizing all the programs in time, although in accomplishing them we have suffered from the severe global financial crisis: it has had negative influence on the sphere of exports and our domestic consumption, and more.
Ich glaube, dass wir keine Probleme dabei haben werden, die vorgesehenen Programme rechtzeitig einzuleiten - obwohl auch wir bei der praktischen Umsetzung natürlich die schwere weltweite Finanzkrise zu spüren bekommen haben.
Implement a security program that can inform you about potentially unwanted programs, browser hijackers, Trojan horses, and many other malicious programs in time.
Implementieren Sie ein Sicherheitsprogramm, das Sie potentiell unerwünschte Programme, Browser-Hijacker, Trojaner und viele andere bösartige Programme rechtzeitig informieren kann.
If, due to legal requirements, it is necessary to modify the programs, GIGATON shall seek to apply these modifications in the programs in time and provide them to the costumer.
Werden aufgrund gesetzlicher Vorgaben Änderungen in den Programmen erforderlich, so wird GIGATON sich bemühen, diese Änderungen rechtzeitig in den Programmen durchzuführen und diese dem Kunden anzubieten.
Separation of NC processing from NC programs in time, location and organization
Zeitliche, räumliche und organisatorische Trennung der NC-Bearbeitung von der NC-Programmierung
An internal study carried out by the software developer UpdateStar reveals that over 90% of PC users are not downloading security-related software updates available for their existing programs in time.
Nach einer internen Studie des Berliner Softwarehauses UpdateStar stehen für mehr als 90% der Anwender-PCs ungenutzte sicherheitsrelevante Aktualisierungen für ihre Software zur Verfügung.
The integrating algorithm to achieve this, is within the below-described generator subroutine. Die Programmaufstefor weighting the importance as well as algorithms for the best onset be used to assign programs in time slots.
Der Integrieralgorithmus, um dies zu erzielen, befindet sich innerhalb der unten beschriebenen Algorithmen zum Gewichten der Bedeutung sowie Algorithmen für die beste Einsetzzeit werden zum Zuordnen von Programmen in Zeitschlitze verwendet.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.