Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

progress is being

Vertaling van "progress is being" in Duits

Fortschritte

Fortschritt wird

To ensure additional transparency, students will see a notification whenever their progress is being recorded.

Für noch mehr Transparenz werden Schüler bei jeder Aufzeichnung ihrer Fortschritte benachrichtigt.

However, progress is being hampered by a shortage of well-trained teachers and insufficient equipment in schools.

Ein Mangel an gut ausgebildeten Lehrkräften und nur unzureichend ausgestattete Schulen erschweren allerdings die Fortschritte.

The restaurant offers enough variety, even if they have to say that the products are definitely cheap and what progress is being repeated in all the "sauce".

Das Restaurant bietet genügend Abwechslung, auch wenn sie "zu sagen, dass die Produkte sind sehr kostengünstig, und welche Fortschritte" wiederholt in allen Soßen.

Points out that while some progress is being achieved in removing the fiscal, regulatory and administrative barriers, shortage of appropriate finance can still be a major obstacle to starting a business

weist darauf hin, dass zwar einige Fortschritte bei der Beseitigung steuerlicher, regulativer und administrativer Hemmnisse erzielt werden; und dass der Mangel an geeigneten Finanzierungsmöglichkeiten noch immer ein wesentliches Hindernis für eine Existenzgründung darstellen kann

In this connection, the process initiated in Amsterdam is helpful, making it clear where progress is being achieved and which examples are worth following, ensuring that the European Union adopts an active approach to its most urgent problems.

Der in Amsterdam angestoßene Prozess ist dabei hilfreich, da er Fortschritte und nachahmenswerte Beispiele sichtbar macht und dafür steht, dass die Europäische Union ihre drängendsten Probleme aktiv angeht.

This text describes the activity whose progress is being reported.

Dieser Text beschreibt die Aktivität, deren Status gemeldet wird.

After the start the progress is being displayed.

Nach dem Start wird der Fortschritt angezeigt.

Above all, the unfoldment of our potential, our progress is being tested.

Geprüft wird dabei vor allem die Entfaltung unseres Potenzials, unser Entwicklungsfortschritt.

July 6th. I'm convinced that my progress is being monitored.

Juli. Ich bin davon überzeugt, dass meine Fortschritte überwacht werden.

Germany's innovative strength and its ability for technological progress is being used to the full to achieve these ambitious targets.

Die Innovationskraft Deutschlands und seine Fähigkeit zu technologischem Fortschritt wird genutzt, um die ehrgeizigen Ziele zu erfüllen.

Technological progress is being pushed forward by the big global problems of our times and will change the face of the metropolises.

Der technologische Fortschritt wird vorangetrieben von den großen globalen Problemen unserer Zeit und das Gesicht der Metropolen verändern.

In textile machinery and plant manufacture, progress is being achieved in leaps and bounds, and production processes are becoming increasingly efficient.

Im Textilmaschinen- und Anlagenbau trägt der Fortschritt Siebenmeilenstiefel, die Produktionsprozesse werden immer effizienter.

In a number of programmes, the information available by way of indicators is often inadequate in terms of measuring performance or verifying if satisfactory progress is being achieved.

Bei einigen Programmen gestatten es die mittels der Indikatoren erlangten Informationen nicht, die Leistung zu messen oder zu überprüfen, ob zufriedenstellende Fortschritte erzielt wurden.