Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
progress made within
Vertaling van "progress made within" in Duits
Fortschritte innerhalb
Fortschritt innerhalb
Furthermore, we can see in this way the essential role he plays and the progress made within one year.
Außerdem können wir auf diese Weise erkennen, welch bedeutende Rolle er spielt und welche Fortschritte innerhalb eines Jahres erzielt worden sind.
This federal state provided substantial funding for the successful establishment of the alliance and recognises the scientific progress made within the network, Thümler says.
Das Land hat diese erfolgreiche Gründung substanziell unterstützt und würdigt die wissenschaftlichen Fortschritte innerhalb des Verbundes , sagte Thümler.
Their next meeting is set for 25 July, a date on which they will examine the progress made within the working groups and technical committees.
Ihr nächstes Treffen ist für den 25. Juli vorgesehen. Dann soll der Fortschritt innerhalb der Arbeitsgruppen und Fachausschüsse untersucht werden und im Herbst endlich direkte Verhandlungen begonnen werden.
These remarkable results for fuel consumption and exhaust emissions are just two examples of the environment-related progress made within the highest-selling Mercedes model series.
Diese beachtlichen Resultate beim Kraftstoffverbrauch und bei der Abgasreinigung sind nur zwei Beispiele für den ökologischen Fortschritt innerhalb der meistverkauften Mercedes-Modellreihe.
In addition, in this way we can see the material progress made within a year.
Zudem können wir auf diese Weise den beträchtlichen Fortschritt ersehen, der innerhalb eines Jahres erreicht worden ist.
Thanks to significant progress made within the area of mechanics, too, the latest mounting platform to have been developed now boasts a considerably lower weight.
Da auch die Mechanik inzwischen große Fortschritte gemacht hat, kann eine neu entwickelte Montageplattform nun ebenfalls mit deutlich geringerem Gewicht auftrumpfen.
The end-consumer market, specifically for cars and for the aviation&space travel, had an opportunity to experience the great progress made within our industry.
Der Endverbrauchermarkt, speziell für Automobile und Luft- und Raumfahrt, konnte die großen Fortschritte unserer Industrie live erleben.
Unfortunately, if you uninstall the game this will also inadvertently reset all progress made within it (this also includes in-app purchases).
Wenn Sie das Spiel einmal deinstalliert haben, werden leider alle Fortschritte zurückgesetzt (das gilt auch für In-App-Einkäufe).
In view of the abovementioned objective and the implications that this reform may have for the organisation and running of each institution, the Council is willing to hold appropriate talks allowing a regular exchange of information on the timetable and the progress made within each institution.
In Anbetracht dieser Zielsetzung und der Auswirkungen, die diese Reform auf die Organisation und Arbeitsweise jeder einzelnen Institution haben kann, ist der Rat bereit, im Rahmen geeigneter Kontakte einen regelmäßigen Informationsaustausch in den jeweiligen Institutionen über den Zeitplan und die bei den Beratungen erzielten Fortschritte sicherzustellen.
The NPM regularly reports on its activities and documents the progress made within the focus topic areas.
Die NPM berichtet über ihre Aktivitäten und dokumentiert den Fortschritt entlang der unterschiedlichen Themenfelder.
The evaluated country is asked to hand in a follow-up report on the progress made within two years after the visit. Both reports are published.
Der Mitgliedstaat ist verpflichtet, spätestens zwei Jahre nach dem Evaluationsbesuch einen Bericht zu den gemachten Fortschritten einzureichen, welcher ebenfalls veröffentlicht wird.
As of today, progress made within the EU itself remains uneven.
Bis zum heutigen Tag sind innerhalb der EU jedoch sehr unterschiedliche Erfolge zu verbuchen.
The progress made within Member States in terms of taking concrete steps to improve the business environment for small and medium-sized businesses is variable and sometimes negligible, in spite of the declared political commitments featuring in this document.
Der innerhalb der Mitgliedstaaten erzielte Fortschritt im Hinblick auf das Ergreifen konkreter Maßnahmen zur Verbesserung der Rahmenbedingungen für kleine und mittlere Unternehmen ist trotz der in diesem Dokument enthaltenen erklärten politischen Verpflichtung unterschiedlich und teilweise verschwindend gering.
Synoniemen voor progress made within in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 43. Exact: 43. Verstreken tijd: 82 ms.
