Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
progress on the path
Vertaling van "progress on the path" in Duits
Fortschritte auf dem Weg
Fortschritt auf dem Weg
Fortschritt auf dem Pfad
auf dem Pfad fortschreiten
We are finally beginning to really make progress on the path to a fully digital union.
Endlich machen wir echte Fortschritte auf dem Weg zu einer vollständigen Digitalunion.
First results reveal a definite improvement in terms of fuel consumption and are promising concerning further progress on the path to more sustainable supply chain operations.
Erste Ergebnisse zeigen eine deutliche Verbesserung in Bezug auf Kraftstoffverbrauch und versprechen weitere Fortschritte auf dem Weg zu einer nachhaltigeren Versorgungskette.
If, on the other hand, he saw no harmful consequences from his actions, he should take joy in his progress on the path, and use that joy to nourish his continued practice.
Sollte er andererseits keine schädlichen Folgen aus seinen Handlungen erwachsen sehen, dann solle er sich über seinen Fortschritt auf dem Weg freuen und diese Freude dazu verwenden, um seine weitere Übungspraxis zu nähren.
More importantly, the proposals add up to real progress on the path towards the Union's key goals.
Und was noch wichtiger ist: Die Vorschläge bewirken in ihrer Gesamtheit einen echten Fortschritt auf dem Weg zur Erreichung der Schlüsselziele der EU.
It is one of the most important signs of the progress on the path that this spiritual conversation with the not-incarnated teacher becomes more and more a living reality.
Es ist eines der wichtigsten Zeichen für den Fortschritt auf dem Pfad, wenn dieses geistige Gespräch mit dem nicht inkarnierten Lehrer tatsächlich mehr und mehr zu lebendiger Wirklichkeit wird.
He knew that an excess of purely emotional devotion can obstruct or disturb the development of a balanced character, and thus may become a serious obstacle to progress on the path to deliverance.
Er wußte, daß ein Ausufern von rein emotionaler Hingabe ein Hindernis, oder Störung, der Entwicklung eines ausgeglichenen Charakters sein kann, und damit ein ernsthaftes Hindernis für den Fortschritt auf dem Pfad der Befreiung.
This is a concrete way of promoting a spirit of openness and listening so useful for progress on the path which we hope will quickly lead to full communion .
Auf diese Weise wird auf konkrete Weise der Geist der Öffnung und des Zuhörens gefördert, der Fortschritte auf dem Weg begünstigt, von dem wir hoffen, dass er uns bald zur vollen Gemeinschaft führen wird , so der Papst abschließend.
This area is still new territory for dentistry; however, such innovations are needed to achieve long-term progress on the path to the optimum material; furthermore, the costs of a secondary framework made of PEEK are clearly lower than its metallic competitor.
Dieser Bereich ist zwar noch zahnhandwerkliches Neuland, allerdings sind solche Innovationen nötig, um langfristig Fortschritte auf dem Weg zum optimalen Material zu erzielen - auch die Kosten für ein Sekundärgerüst aus PEEK im Verglich zu seinem metallischen Konkurrent sind deutlich geringer.
As I stressed everywhere: progress on the path to the EU depends on the commitment to reform at home.
Wie ich überall hervorgehoben habe, stehen Fortschritte auf dem Weg hin zur EU in engem Zusammenhang mit dem Reformwillen im eigenen Land.
Now, according to Vedic rites, activities in the mode of goodness are considered auspicious for progress on the path of liberation, and such activities are known as daivī prakṛti, transcendental by nature.
Den vedischen Anleitungen gemäß gelten Tätigkeiten in der Erscheinungsweise der Tugend als günstig für den Fortschritt auf dem Pfad der Befreiung, und solche Tätigkeiten sind daivī prakṛti, von Natur aus transzendental.
This dialogue would be to promote cooperation, achieve progress on the path to Europe and improve the lives of the people.
Dieser Dialog würde dazu dienen, die Zusammenarbeit voranzubringen, Fortschritte auf dem Weg nach Europa zu erzielen und das Leben der Bevölkerung zu verbessern.
When it comes to the economic development and progress on the path to the EU membership social dialogue represents the future for Serbia.
Wenn es um die wirtschaftliche Entwicklung und die Fortschritte auf dem Weg zur EU-Mitgliedschaft geht ist es der soziale Dialog, der für die Zukunft Serbiens steht.
From Germany's point of view, peaceful, free and democratic elections and further reform efforts in key areas are of central significance for this process and are essential for progress on the path to European integration.
Friedliche, freie und demokratische Wahlen sowie weitere Reformanstrengungen in Schlüsselbereichen haben dabei aus deutscher Sicht zentrale Bedeutung und sind Voraussetzungen für Fortschritte auf dem Weg der europäischen Integration.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 97. Exact: 97. Verstreken tijd: 106 ms.
