Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
progressio
Vertaling van "progressio" in Duits
Populorum progressio proceeds from a comprehensive and differentiated understanding of development, which is fundamental for the entire encyclical and runs like a thread through it.
Populorum progressio geht von einem umfassenden und differenzierten Verständnis von Entwicklung aus, das grundlegend für die gesamte Enzyklika ist und diese wie ein roter Faden durchzieht.
But the comprehensive understanding of development of Populorum progressio points clearly out that poverty means more than the lack of incomes, and is often connected with social exclusion, little access to social basic services (education, health) and lacking possibilities for social participation.
Das umfassende Entwicklungsverständnis von Populorum progressio weist jedoch klar darauf hin, daß Armut mehr als Mangel an Einkommen bedeutet und oft mit sozialer Ausgrenzung, geringem Zugang zu sozialen Grunddiensten (Bildung, Gesundheit) und mangelnden Möglichkeiten zur gesellschaftlichen Beteiligung verbunden ist.
The principle of subsidiarity offers also the possibility to connect structurally development and justice in the context of the world economy, which was a main objective of Populorum progressio.
Das Prinzip der Subsidiarität bietet auch die Möglichkeit, Entwicklung und Gerechtigkeit im Kontext der Weltwirtschaft strukturell miteinander zu verbinden, was ja ein Hauptanliegen von Populorum progressio ist.
If one reads the encyclical Populorum progressio from a distance of forty years, then one can only confirm this judgement.
Liest man die Enzyklika Populorum progressio aus einem Abstand von 40 Jahren, so kann man dieses Urteil nur bestätigen.
In contrast to it Populorum progressio proved to have an amazing farsightedness, in so far as the encyclical with reference to Lebret understood development quite substantially also as a cultural process (PP 14).
Im Gegensatz dazu bewies Populorum progressio erstaunlichen Weitblick, insofern die Enzyklika unter Bezugnahme auf Lebret Entwicklung ganz wesentlich auch als einen kulturellen Prozeß verstand (PP 14).
Some of these basic deficits Populorum progressio already foresightedly recognized forty years ago.
Einige dieser Grunddefizite hat Populorum progressio bereits vor 40 Jahren vorausschauend erkannt.
The encyclical Populorum progressio which appeared few weeks later, underlines this request and stated: "'Justice and peace' is name and program of this commission" (PP 5).
Die Enzyklika Populorum progressio, die wenige Wochen später erschien, unterstreicht dieses Anliegen und stellte fest: "'Gerechtigkeit und Friede' ist Name und Programm dieser Kommission" (PP 5).
As in the other encyclical on world economy, the Populorum progressio.
Wie in der anderen Enzyklika über die Weltwirtschaft, Populorum progressio.
23 direct and indirect references to Populorum progressio can be found in the decisions of the CELAM bishops.
23 direkte und indirekte Bezugnahmen auf Populorum progressio lassen sich in den Beschlussfassungen der Bischöfe des CELAM finden.
Freedom of exchange is not equitable if not in subordinate manner to the exigencies of social justice (Paul VI, Populorum progressio). From issue
Der freie Austausch von Gütern ist nur dann recht und billig, wenn er mit den Forderungen der sozialen Gerechtigkeit übereinstimmt. (Paul VI., Populorum progressio).
Blessed Paul VI, in his Encyclical Populorum progressio, states that development... cannot be restricted to economic growth alone.
Der selige Paul VI. sagt in seiner Enzyklika Populorum progressio: Entwicklung ist nicht einfach gleichbedeutend mit wirtschaftlichem Wachstum.
"Development is the new name for peace", that is how Pope Paul VI. formulated it in 1967 in his Enzyklika "Populorum progressio".
„Entwicklung ist der neue Name für Friede", so hat es Papst Paul VI 1967 in seiner Enzyklika „Populorum progressio" formuliert.
Pro Progressio is the only one organization in Poland focused on complex development of outsourcing and modern business services industry.
Pro Progressio ist die einzige Organisation in Polen, die sich umfassend mit der Entwicklung der Outsourcing-Branche und der modernen Dienstleistungen für die Wirtschaft auseinandersetzt.
Synoniemen voor progressio in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 103. Exact: 103. Verstreken tijd: 80 ms.
