The good weather has prompted them to hasten their gardening plans.
Das gute Wetter hat sie dazu veranlasst, ihre Gartenpläne zu beschleunigen.
The risen temperature prompted everyone to seek shade in the afternoon.
Die gestiegene Temperatur veranlasste alle, am Nachmittag Schatten zu suchen.
His disagreement with the findings prompted further investigation into the matter.
Sein Widerspruch zu den Ergebnissen veranlasste weitere Untersuchungen in der Angelegenheit.
Heightened visibility of the issue prompted local authorities to take swift action.
Die erhöhte Sichtbarkeit des Problems veranlasste die örtlichen Behörden zu schnellem Handeln.
The feared penalties for cheating prompted students to study harder.
Die drohenden Strafen für Betrug veranlassten die Studenten, härter zu lernen.
The imminent arrival of guests prompted us to clean the house quickly.
Die baldige Ankunft der Gäste veranlasste uns, das Haus schnell zu putzen.
The beeping smoke detector prompted everyone to evacuate the building quickly.
Der piepende Rauchmelder veranlasste alle, schnell das Gebäude zu evakuieren.
The staggering results of the experiment prompted further investigation into the findings.
Die erstaunlichen Ergebnisse des Experiments veranlassten weitere Untersuchungen der Befunde.
Her assertion regarding the company's financial stability prompted further investigation.
Ihre Aussage zur finanziellen Stabilität des Unternehmens veranlasste weitere Untersuchungen.
Declining profit and loss figures prompted management to rethink their pricing strategy.
Rückläufige GuV-Zahlen veranlassten das Management, ihre Preisstrategie zu überdenken.
The approaching deadline for registration prompted many students to finalize their paperwork.
Die nahende Anmeldefrist veranlasste viele Studenten dazu, ihre Unterlagen fertigzustellen.
The student's deteriorating grades prompted a meeting with the parents.
Die sinkenden Noten des Schülers veranlassten ein Treffen mit den Eltern.
The sunset days of his career prompted him to mentor younger colleagues.
Die Endphase seiner Karriere veranlasste ihn dazu, jüngere Kollegen zu mentorieren.