Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

proofs of origin

Geflecteerde vorm van proof of origin

Vertaling van "proofs of origin" in Duits

Ursprungsnachweise Ursprungsnachweisen

Compliance with textile rules of origin requires extensive know-how and the management of proofs of origin is also more complicated in the textile industry than in other sectors.

Die Befolgung textiler Ursprungsregeln erfordert umfassendes Knowhow und auch die Verwaltung der Ursprungsnachweise ist in der Textilwirtschaft komplizierter als in anderen Sektoren.

No other explanation can justify the proofs of origin being issued to both manufactured and agricultural products - produced in settlements - which we consider illegal and therefore not covered by the agreement.

Es gibt keine andere Erklärung dafür, dass die Ursprungsnachweise sowohl für Industrie- als auch für Landwirtschaftsprodukte - produziert in Siedlungsgebieten - ausgestellt werden, was wir als illegal und darum nicht durch das Abkommen gedeckt ansehen.

Subsequent verification of proofs of origin relating to products having acquired origin through cumulation

Nachträgliche Prüfung von Ursprungsnachweisen für Erzeugnisse, die ihre Ursprungseigenschaft durch Kumulierung erlangt haben

It thus proposes to repeal the conditions of acceptance of proofs of origin for certain textiles and textile articles originating in third countries.

Er schlägt somit vor, die Voraussetzungen für die Anerkennung von Ursprungsnachweisen für bestimmte aus Drittländern stammende Textilien und Textilwaren aufzuheben.

They are often an indispensable condition for the issuance of proofs of origin and therefore also a prerequisite for obtaining preferential tariffs.

Sie sind häufig unverzichtbare Voraussetzung für die Ausstellung von Ursprungsnachweisen und somit auch Voraussetzung für die Erlangung von Präferenzzollsätzen.

In this case the authorities shall invalidate the proofs of origin or other documents justifying origin that have been incorrectly issued.

In diesem Fall erklärt die Zollbehörde die zu Unrecht ausgestellten Ursprungsnachweise oder sonstigen Belege für den Ursprung für ungültig.

In other cases of belated presentation, the customs authorities of the importing country may accept the proofs of origin where the products have been submitted before the said final date.

In allen anderen Fällen verspäteter Vorlage können die Zollbehörden des Einfuhrlandes die Ursprungsnachweise annehmen, wenn ihnen die Erzeugnisse vor Ablauf der Vorlagefrist gestellt worden sind.

The beneficiary of the method may issue or apply for proofs of origin, as the case may be, for the quantity of products which may be considered as originating.

Der Begünstigte der Methode kann für die Menge der Erzeugnisse, die als Ursprungserzeugnisse angesehen werden können, Ursprungsnachweise ausfertigen bzw. beantragen.

the inclusion of special clauses on compliance with origin requirements in commercial transactions between exporters and importers, including the possibility to transmit proofs of origin by electronic means

Einführung von besonderen Klauseln über die Erfüllung der Ursprungsanforderungen in die Geschäftsbeziehungen zwischen Ausführern und Einführern, einschließlich der Möglichkeit, die Ursprungsnachweise elektronisch zu übermitteln.

Advantage: the local customs office is no longer required for the issuance of proofs of origin - but of course the responsibility for transmitting the preferential origin lies solely with the exhibitor.

Vorteil: das örtliche Zollamt wird nicht mehr für die Ausstellung von Ursprungsnachweisen benötigt - allerdings liegt damit natürlich auch die Verantwortung für die Übermittlung des präferenziellen Ursprungs allein beim Aussteller.

undertake to submit proofs of origin to the competent public authority at any time, and allow inspections by this authority at any time.

sich verpflichten, der zuständigen Behörde jederzeit Ursprungsnachweise vorzulegen und jederzeit Inspektionen durch diese Behörde zu ermöglichen.

Preservation of proofs of origin and supporting documents

Aufbewahrung von Ursprungsnachweisen und Belegen

The beneficiary of this facilitation may issue or apply for proofs of origin, as the case may be, for the quantity of products which may be considered as originating.

Der Begünstigte dieser Erleichterung kann für die Menge der Erzeugnisse, die als Ursprungserzeugnisse angesehen werden können, Ursprungsnachweise ausstellen oder beantragen.