Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
properly functioning single
Vertaling van "properly functioning single" in Duits
ordnungsgemäß funktionierenden Binnenmarkt
gut funktionierenden Binnenmarkt
ordnungsgemäß funktionierender Binnenmarkt
funktionierenden Binnenmarktes
reibungslos funktionierender Binnenmarkt
The proposed regulation is a decisive step towards making a properly functioning single euro payment area a reality.
Der Verordnungsvorschlag ist der entscheidende Schritt, um einen gut funktionierenden, einheitlichen Euro-Zahlungsverkehrsraum Wirklichkeit werden zu lassen.
The advantages of a properly functioning single market are numerous and important for companies, workers, citizens and the economy in general.
Ein ordnungsgemäß funktionierender Binnenmarkt hat zahlreiche Vorteile, die für Unternehmen, Arbeitnehmer, Bürger und die Wirtschaft ganz allgemein wichtig sind.
The proposed approach to the definition of professional investor, as set out in both reports, would seem to offer additional advantages from the perspective of a properly functioning single passport.
Der vorgeschlagene Ansatz für eine Definition des professionellen Anlegers könnte, wie in beiden Berichten festgestellt wird, unter der Voraussetzung eines ordnungsgemäß funktionierenden einheitlichen Passes zusätzliche Vorteile bringen.
In the long term the aim should be to abolish the block exemption in the motor-vehicle sector in keeping with the need for a properly functioning single market.
Auf längere Sicht ist im Sinne eines funktionierenden Binnenmarktes die Aufhebung der Gruppenfreistellung im Kfz-Bereich anzustreben.
The single currency is the culmination of economic and monetary union, the essential basis of economic union is a properly functioning single market, and a well-functioning single market demands proper coordination of fiscal policies.
Die einheitliche Währung ist die Krönung der Wirtschafts- und Währungsunion, die Wirtschaftsunion hat als eigene wesentliche Grundlage einen gut funktionierenden Binnenmarkt, und ein funktionierender Binnenmarkt fordert auch eine angemessene Koordinierung der Steuerfragen.
Another important consideration in our Group is subsidiarity: the decision should be taken at a level as close as possible to the citizen, which is compatible with a properly functioning single market.
Ein anderer wichtiger Gesichtspunkt ist für unsere Fraktion die Subsidiarität: die Entscheidung sollte so bürgernah getroffen werden, wie es mit einem ordnungsgemäß funktionierenden Binnenmarkt noch vereinbar ist.
A completed, properly functioning single market will provide the long-term boost to growth that Europe urgently needs and that will make it less dependent on uncertain world markets.
Von einem vollendeten und gut funktionierenden Binnenmarkt werden dauerhafte Wachstumsimpulse ausgehen, die Europa dringend braucht und es weniger abhängig macht von unsicheren Weltmärkten.
Value-added tax (VAT) rates are a partial exception and require a degree of EU involvement as they are fundamental to a properly functioning single market and fair competition across the EU.
Die Sätze der Mehrwertsteuer (MwSt.) bilden eine teilweise Ausnahme und erfordern ein gewisses Mitreden der EU, da sie für einen ordnungsgemäß funktionierenden Binnenmarkt und einen fairen EU-weiten Wettbewerb unerlässlich sind.
Mr President, it is absolutely essential to dismantle swiftly the many and varied barriers to a properly functioning single market which still remain.
Es ist absolut notwendig, die vielen noch verbleibenden verschiedenartigen Barrieren gegen einen funktionierenden Binnenmarkt zügig abzubauen.
So I wholeheartedly support the Commission proposal, because at present there is no properly functioning single market in these parts.
Daher stimme ich dem Vorschlag der Kommission uneingeschränkt zu, denn gegenwärtig gibt es keinen reibungslos funktionierenden Binnenmarkt für solche Teile.
These rules are the basic framework for all 28 Member States of the EU and underpin a properly functioning single market for financial services.
Diese Regelungen bilden den grundlegenden Rahmen für alle 28 EU-Mitgliedstaaten und dienen dem reibungslosen Funktionieren des Binnenmarkts für Finanzdienstleistungen.
There is a growing awareness in the Member States of the important role played by a properly functioning single market in paving the way for Economic and Monetary Union and, above all, in strengthening industrial competitiveness.
Es besteht ein gesteigertes Bewußtsein von seiten der Mitgliedstaaten für die Bedeutung eines funktionierenden Binnenmarktes als Wegbereiter für die Wirtschafts- und Währungsunion insbesondere im Hinblick auf die Stärkung der industriellen Wettbewerbsfähigkeit.
Insists that a common agricultural policy is more relevant than ever before to ensure that the cross-border dimension of food supply, climate change, high common standards of environmental protection, product safety and quality and animal welfare is guaranteed in a properly functioning Single Market
betont, dass die Gemeinsame Agrarpolitik mehr Bedeutung denn je hat, damit gesichert ist, dass die grenzübergreifende Dimension der Nahrungsmittelversorgung, des Klimawandels, hoher gemeinsamer Umweltschutzstandards, Produktsicherheit, Qualität und Tierschutz in einem ordnungsgemäß funktionierenden Binnenmarkt gewährleistet ist
Synoniemen voor properly functioning single in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 239 ms.
