Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
proposal for a code
Vertaling van "proposal for a code" in Duits
Vorschlag für einen Verhaltenskodex
Points out once again that the fight against terrorism cannot be at the expense of civil liberties and human rights; welcomes the growing cooperation in this area but calls for more transparent and open procedures; endorses the proposal for a code of conduct in this sphere
unterstreicht erneut, dass die Bekämpfung des Terrorismus auf keinen Fall zu Lasten der bürgerlichen Freiheiten und der Menschenrechte gehen darf; begrüßt die wachsende Zusammenarbeit in diesem Bereich, fordert jedoch transparentere und offenere Verfahren; billigt in diesem Zusammenhang den Vorschlag für einen Verhaltenskodex in diesem Bereich
The ESC has itself undertaken to introduce a proposal for a code of good conduct for the EU players in the regulatory process.
Der Ausschuss hat es sich zur Aufgabe gemacht, einen Verhaltenskodex für die am Regulierungsprozess beteiligten EU-Akteure vorzuschlagen.
The CoR welcomes the EU Commission's proposal for a code of standards in the area of information provision and counselling services for young people, including common quality criteria and quality control mechanisms, but also sees the need for a benchmarking of the effects.
Der Ausschuss begrüßt den Vorschlag der Kommission, einen Normenkatalog für die Jugendinformations- und -beratungsdienste, mit dem u.a. gemeinsame Qualitätskriterien und Qualitätssicherungsmechanismen festgelegt werden, auszuarbeiten, hält jedoch auch ein Benchmarking der Leistungen für erforderlich.
In 1999 the Ombudsman put forward a proposal for a code of good administrative behaviour for EU institutions and bodies.
1999 unterbreitete der Bürgerbeauftragte einen Vorschlag für einen Kodex der guten Verwaltungspraxis für EU-Organe und -Einrichtungen.
We greatly prefer the Commission's original and pragmatic proposal for a code of conduct.
Wir bevorzugen voll und ganz den ursprünglichen pragmatischen Vorschlag der Kommission für einen Verhaltenskodex.
Hence, at Mr Van Miert's initiative, and probably at the beginning of the following month, the Commission would be adopting a proposal for a code of conduct on slot allocation.
Deshalb werde die Kommission auf Veranlassung von Van Miert grundsaetzlich zu Beginn des naechsten Monats einen Vorschlag fuer einen Verhaltenskodex fuer die Zuteilung der Zeitnischen (slots) annehmen.
5.1 The Council has rejected the Commission's proposal for a code of conduct, which undoubtedly will weaken in practice the implementation of the partnership principle.
5.1 Der Rat hat den Kommissionsvorschlag für einen Verhaltenskodex zurückgewiesen, was die Umsetzung des Partnerschaftsprinzips in der Praxis zweifelsohne schwächen wird.
Calls therefore on the Commission to draw up an initial proposal for a code on which a decision should be taken immediately by the Council and Parliament and which takes into account the following elements at least
fordert deshalb, dass die Kommission einen ersten Vorschlag für einen Kodex erarbeitet, über den dann vom Rat und vom Parlament ein Beschluss gefasst wird und der zumindest folgende Elemente berücksichtigt
The Commission will present a proposal for a code of conduct that sets out the principles underlying the economic policies of euro area Member States.
Die Kommission wird einen Vorschlag für einen Verhaltenskodex vorlegen, in dem die Grundsätze der wirtschaftspolitischen Maßnahmen der Mitgliedstaaten der Eurozone niedergelegt werden.
Mr President, Commissioner, the report we are considering relates to the Commission's proposal for a code of practice on the implementation of the principle of equal pay for work of equal value for women and men.
Der vor uns liegende Bericht bezieht sich auf den Vorschlag der Kommission für einen Leitfaden zur Anwendung des Grundsatzes des gleichen Entgelts für Männer und Frauen bei gleichwertiger Arbeit.
The EESC proposal for a code of good practice has been since taken up by the Commission.
Die Kommission hat inzwischen den Vorschlag des EWSA für einen Kodex bewährter Verfahren übernommen.
Welcomes the above-mentioned Commission Communication on a common European approach to Sovereign Wealth Funds, in particular the proposal for a code of conduct governing their investment activities; stresses the importance of evaluating the participation of such funds in sensitive European sectors
begrüßt die oben genannte Mitteilung der Kommission über ein gemeinsames europäisches Vorgehen gegenüber Staatsfonds und vor allem den Vorschlag für einen Verhaltenskodex, der deren Investitionstätigkeit regelt; hält es für wichtig, die Beteiligung solcher Fonds an sensiblen europäischen Sektoren zu bewerten
in June 2012, the Agency released a proposal for a code of conduct for its Management Board
im Juni 2012 nahm die Agentur den Entwurf eines Verhaltenskodex für ihren Verwaltungsrat an
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 52 ms.
