Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
proposal for a programme
Vertaling van "proposal for a programme" in Duits
Vorschlag für ein Aktionsprogramm
Vorschlag für ein Programm
This was followed up shortly afterwards with a proposal for a programme of Community action to combat drug dependence under the Commission's framework for action in the field of public health2.
Kurz danach sei als Element innerhalb des Aktionsrahmens im Bereich der öffentlichen Gesundheit ein Vorschlag für ein Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Prävention der Drogenabhängigkeit gefolgt2.
Padraig Flynn, following today's adoption by the Commission of this proposal for a programme of Community action on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases.
sagte das für soziale Angelegenheiten zuständige Mitglied der Kommission, Pàdraig Flynn, nachdem die Kommission heute den Vorschlag für ein Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Prävention von Aids und bestimmten anderen übertragbaren Krankheiten angenommen hatte.
the Commission has also prepared a proposal for a programme of Community action on rare diseases4 which may serve for actions on CJD.
Die Kommission hat außerdem einen Vorschlag für ein Programm der Gemeinschaft betreffend seltene Krankheiten4 vorgelegt, das als Grundlage für Maßnahmen zur Bekämpfung der Creutzfeldt-Jakob-Krankheit dienen kann.
In this context, on 19 December 2002, the Commission adopted a proposal for a programme on the use of ICT to improve access to education and training (programme eLearning59).
In diesem Zusammenhang hat die Kommission am 19. Dezember 2002 einen Vorschlag für ein Programm über den Einsatz von IKT zur Verbesserung des Zugangs zur allgemeinen und beruflichen Ausbildung (Programm „eLearning"59) angenommen.
The Commissioner strongly criticised the fact that the Council of Ministers has still not adopted the proposal for a programme to combat poverty and social exclusion, which was put forward by the Commission in September 1993.
Kommissionsmitglied Flynn kritisierte heftig, daß der Ministerrat den Vorschlag für ein Programm zur Bekämpfung von Armut und sozialer Ausgrenzung, den die Kommission im September 1993 vorgelegt hatte, noch immer nicht angenommen hat.
Last year the European Commission published a Communication on the health strategy of the European Community, together with a proposal for a programme of community action in the field of public health 2001-2006 (COM(2000) 285).
Im vergangenen Jahr veröffentlichte die Europäische Kommission eine Mitteilung über die gesundheitspolitische Strategie der Europäischen Gemeinschaft gemeinsam mit einem Vorschlag für ein Aktionsprogramm der Gemeinschaft im Bereich der öffentlichen Gesundheit 2001-2006 (KOM (2000) 285).
In accordance with Article 152 of the EC Treaty, the Commission is presenting this proposal for a programme of incentive measures for adoption by the European Parliament and the Council.
Die Kommission legt dem Europäischen Parlament und dem Rat diesen Vorschlag für ein Programm mit Fördermaßnahmen gemäß Artikel 152 EG-Vertrag vor.
A revised proposal for a Programme of Community Action in the Field of Health 2007-13 was therefore adopted on 24 May 2006.
Die EU erinnert daran, dass am 24. Mai 2006 ein überarbeiteter Vorschlag für ein Aktionsprogramm der Gemeinschaft im Bereich der Gesundheit 2007-2013 angenommen wurde.
During its Presidency, Austria will continue work on two important consumer protection dossiers - the proposal for a Programme of Community Action in the field of Health and Consumer Protection (2007-2013) and the proposal for a Directive on credit for consumers.
Österreich wird während seines Vorsitzes die Arbeiten zu zwei wichtigen Dossiers im Bereich Konsumentenschutz fortführen - dem Vorschlag für ein Aktionsprogramm der Gemeinschaft in den Bereichen Gesundheit und Verbraucherschutz (2007-2013) und zum Richtlinienvorschlag Verbraucherkredit.
Adoption of the Commission's proposal for a programme to liberalize services and infrastructure must depend on certain pre-conditions first being fulfilled in such fields as
Das von der Kommission vorgeschlagene Programm zur Liberalisierung der Dienste und Infrastrukturen sollte von bestimmten Voraussetzungen abhängig gemacht werden, die sich auf folgende Bereiche beziehen müssen
In this light there is every reason to welcome the Commission's proposal for a programme of action for the prevention of drug abuse.
Es besteht also reichlich Grund, den Vorschlag der Kommission für ein Aktionsprogramm zur Vorbeugung von Drogenmißbrauch zu begrüßen.
Our committee believes that the Commission should table a new proposal for a programme to support travel and tourism.
Unser Ausschuss ist der Auffassung, dass die Kommission ein neues Programm zur Förderung des Fremdenverkehrs auflegen sollte.
The Commission therefore plans to put to the Member States a proposal for a programme for concerted actions to improve and simplify the business environment, especially with regard to business formation and the growth and transmission of enterprises.
Die Kommission will deshalb den Mitgliedstaaten ein Maßnahmenbündel vorschlagen - in erster Linie im Hinblick auf die Gründung, Vergrößerung und Übertragung von Unternehmen -, das dazu beiträgt, das Unternehmensumfeld zu verbessern und zu vereinfachen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 31. Exact: 31. Verstreken tijd: 101 ms.
