The proposal is based to a large extent on these opinions.
This proposal is based on the same approach.
The current proposal is based on the option D.
The modified proposal is based on the same principles as the previous proposal.
The present proposal is based on a full evaluation of existing legislation and policies, covering legal, economic and social aspects.
Der vorliegende Vorschlag basiert auf einer umfassenden Evaluierung der geltenden Rechtsvorschriften und bestehenden Konzepte und berücksichtigt rechtliche, wirtschaftliche und soziale Aspekte.
This proposal is based on the information your provided.
The proposal is based on extensive consultations with stakeholders and an impact assessment.
Der Vorschlag beruht auf umfassenden Konsultationen mit Beteiligten und auf einer Folgenabschätzung.
The proposal is based on full harmonisation of certain key consumer contractual rights.
Der Vorschlag stützt sich auf eine vollständige Harmonisierung bestimmter vertraglicher Rechte der Verbraucher.
The proposal is based on the best available scientific and technical knowledge.
Der Vorschlag beruht auf den besten verfügbaren wissenschaftlichen und technischen Erkenntnissen.
The proposal is based on emotional arguments rather than logic and science.
Der Vorschlag beruht auf emotionsgetragenen Argumenten statt auf Logik und Wissenschaft.
The proposal is based on the advice received.
Der Vorschlag stützt sich auf die eingegangenen Gutachten.
The proposal is based upon a highly developed method of analysis applied by certain laboratories.
Der Vorschlag basiert auf einer hochentwickelten Analysemethode, die von bestimmten Laboren angewendet wird.
This proposal is based on scientific advice about the quantities of fish that can be caught sustainably.
Der Vorschlag stützt sich auf wissenschaftliche Gutachten über die Mengen Fisch, die nachhaltig gefangen werden können.